|
|
Пишет ng68 (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} ng68)@ 2012-09-09 22:04:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
СВОБОДУ ПОЛИТЗАКЛЮЧЕННЫМ!
Оригинал взят у![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo-lj.gif)
wangpa@lj в В Ланьчжоу открылся политический процесс над преподавателем, обвиняемым в подрыве режима
Оригинал взят у
wangpa@lj в В Ланьчжоу открылся политический процесс над преподавателем, обвиняемым в подрыве режимаОткрывшийся в провинции Ганьсу процесс над безработным учителем, которому предъявлено обвинение в подстрекательстве к подрыву однопартийного режима, вызвал возмущенные комментарии в материковом интернете. Заседание по этому политическому делу, состоявшееся 4 сентября в суде средней ступени города Ланьчжоу, административного центра провинции, завершилось без оглашения вердикта.
Как указывается в обвинительном заключении, 55-летний Чэнь Пинфу (Chen Pingfu) с июля 2007-го по март 2012-го опубликовал более 30 статей, содержащих “нападки на компартию и правительство, клевету и очернение социалистической системы”. В его блогах и микроблогах, созданных на материковых сайтах, включая Netease, Sohu, Sina, выражались “поджигательские” мысли, что марксизм с “китайскими характеристиками” и все прочие теории, продвигавшиеся лидерами компартии – от Мао Цзэдуна до Ху Цзиньтао – “не принесли обществу и людям ничего хорошего”. Он также призывал к установлению демократии в западном стиле, гласит обвинение, грозящее ему 5 годами тюрьмы.
Сайт ifeng.com приводит фразы, за которые учитель, имеющий университетское образование, привлечен к суду по уголовной статье: “познав опыт египетского народа, мы более не желаем поддаваться отупляющей риторике [системы] воспитания рабов”, “сопротивляясь демократии и верховенству закона, вся страна терпит потери”. 27 июня Чэнь Пинфу был задержан по месту жительства управлением общественной безопасности уезда Гаолань по подозрению в подстрекательстве к подрыву государственной власти.
В суде он не признал себя виновным, заявив, что имел целью выразить неудовлетворенность существующим положением вещей, а не распространить какие-то слухи и клевету. Конституция гарантирует гражданам право надзирать за деятельностью правительства, так что непонятно, где здесь можно усмотреть "подстрекательство к подрыву государственной власти и свержению социалистического строя", подчеркнул он.
Чэнь Пинфу преподавал математику в государственных школах уезда Гаолань, пока в 2005-м для его семьи не настали трудные времена. После закрытия школы, входившей в структуру госкомпании, признанной банкротом, он потерял работу, из-за серьезной болезни залез в долги, возникли финансовые проблемы с обучением детей в колледже. Ему пришлось зарабатывать на жизнь игрой на скрипке в Ланьчжоу, постоянно подвергаясь принудительной высылке и унижениям со стороны местных чиновников.
Стремясь поддержать Чэнь Пинфу, блогеры составляют списки его статей, по-прежнему доступных в интернете, и выражают обеспокоенность ситуацией, когда подобное обвинение может быть предъявлено многим. Профессор Сяо Сюэхой (Xiao Xuehui) из Юго-Западного университета этнических меньшинств в Чэнду призвал расширить кампанию поддержки. “Если эти статьи подстрекают к подрыву [власти], то в этом суде не только Чэнь Пинфу, но и многие другие [блогеры]”, отметил он.
“Я по-настоящему испугался, узнав, что переживает Чэнь за статьи, опубликованные в интернете”, приводит South China Morning Post пост из одного микроблога. “Однажды и я могу оказаться в такой ситуации. На его месте может оказаться любой”.
Как указывается в обвинительном заключении, 55-летний Чэнь Пинфу (Chen Pingfu) с июля 2007-го по март 2012-го опубликовал более 30 статей, содержащих “нападки на компартию и правительство, клевету и очернение социалистической системы”. В его блогах и микроблогах, созданных на материковых сайтах, включая Netease, Sohu, Sina, выражались “поджигательские” мысли, что марксизм с “китайскими характеристиками” и все прочие теории, продвигавшиеся лидерами компартии – от Мао Цзэдуна до Ху Цзиньтао – “не принесли обществу и людям ничего хорошего”. Он также призывал к установлению демократии в западном стиле, гласит обвинение, грозящее ему 5 годами тюрьмы.
Сайт ifeng.com приводит фразы, за которые учитель, имеющий университетское образование, привлечен к суду по уголовной статье: “познав опыт египетского народа, мы более не желаем поддаваться отупляющей риторике [системы] воспитания рабов”, “сопротивляясь демократии и верховенству закона, вся страна терпит потери”. 27 июня Чэнь Пинфу был задержан по месту жительства управлением общественной безопасности уезда Гаолань по подозрению в подстрекательстве к подрыву государственной власти.
В суде он не признал себя виновным, заявив, что имел целью выразить неудовлетворенность существующим положением вещей, а не распространить какие-то слухи и клевету. Конституция гарантирует гражданам право надзирать за деятельностью правительства, так что непонятно, где здесь можно усмотреть "подстрекательство к подрыву государственной власти и свержению социалистического строя", подчеркнул он.
Чэнь Пинфу преподавал математику в государственных школах уезда Гаолань, пока в 2005-м для его семьи не настали трудные времена. После закрытия школы, входившей в структуру госкомпании, признанной банкротом, он потерял работу, из-за серьезной болезни залез в долги, возникли финансовые проблемы с обучением детей в колледже. Ему пришлось зарабатывать на жизнь игрой на скрипке в Ланьчжоу, постоянно подвергаясь принудительной высылке и унижениям со стороны местных чиновников.
Стремясь поддержать Чэнь Пинфу, блогеры составляют списки его статей, по-прежнему доступных в интернете, и выражают обеспокоенность ситуацией, когда подобное обвинение может быть предъявлено многим. Профессор Сяо Сюэхой (Xiao Xuehui) из Юго-Западного университета этнических меньшинств в Чэнду призвал расширить кампанию поддержки. “Если эти статьи подстрекают к подрыву [власти], то в этом суде не только Чэнь Пинфу, но и многие другие [блогеры]”, отметил он.
“Я по-настоящему испугался, узнав, что переживает Чэнь за статьи, опубликованные в интернете”, приводит South China Morning Post пост из одного микроблога. “Однажды и я могу оказаться в такой ситуации. На его месте может оказаться любой”.
