ng68: Джордж Оруэлл — прямым текстом

Джордж Оруэлл — прямым текстом
Оригинал взят у

alexakarpov@lj в "свобода это рабство", дословно

http://www.sostav.ru/news/2012/01/27/cod18/

я думал, так не бывает. То есть, ну, любой дурак может процитировать - и многие за столько лет цитировали - Оруэлла и кого угодно, к месту и не к месту. Но российские комиссии по морали пишут это прямым текстом, даже не верится:

«Безопасный интернет – это, прежде всего свободный интернет. Только та среда, которая по-настоящему безопасна, может быть свободна. Других вариантов нет. Как мы можем сделать интернет по-настоящему свободным? Во-первых, очистить сеть от контента, который может навредить

Только тюрьма может быть свободна.

(виа Миша)

(Добавить комментарий)

misha_shatsky@lj
2012-12-11 07:27 (ссылка)

О масштабе Оруэлла спорить, конечно, не приходится, но касательно "свобода - это рабство" (не в смысле компонента новояза, а само по себе) - можно заметить, что у Анатоля Франса (если не ошибаюсь, в "Театральной истории" - 1902 г) некий профессор в легком салонном разговоре изрекает "Добровольное рабство - это и есть свобода".
То-есть, такие мысли витали и во вполне демократической Франции еще до катастрофы 1914 г.
P.S.А советскоподданные могли это прочесть (и ухмыльнуться - уж очень было актуально) в те годы, когда в СССР даже имя Джорджа Оруэлла было под строжайшим запретом.Благо, русские переводы Франса издавали очень широко, и они были общедоступны (для любителей такого рода чтения, понятно).

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	ng68@lj 2012-12-11 08:52 (ссылка)
	Это любопытно. Однако в классику вошла всё-таки оруэлловская формулировка. (Ответить) (Уровень выше)