ng68's Journal
 
 [Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Friday, October 24th, 2008

    Time Event
    3:49p
    «...ТАК СКАЗАТЬ, НУ ЗНАЧИТ, ВОТ...»

    Сегодня в Люблинском университете имени Марии Кюри-Склодовской мне вручили диплом и надели шапочку почетного доктора (doctor honoris causa).

    При вручении я произнесла примерно такие слова (не написанные заранее и сказанные, за исключением последней цитаты, по-польски):

    В этом городе и в этом университете я оказалась 11 лет назад, когда получал почетную докторскую степень мой покойный друг, большой польский писатель Густав Герлинг-Грудзинский. Мне и на минуту не примерещилось, что когда-нибудь я буду стоять здесь, на его месте. Кроме прямых виновников этого чуда — университета имени Марии Кюри-Склодовской и его гуманитарного факультета — кому еще говорить за это спасибо? Скажу словами своего стихотворения:

    Не себе и не Богу, не случаю и не призванью —
    языку, что любовному поверил признанью.

    Потом я произнесла (в переводе на польский Натальи Ворошильской) свою «докторскую лекцию».

    (  текст с ничтожными сокращениями здесь  )
    Первые польские ссылки:

    http://www.radio.lublin.pl/index.php?site=news_details&id=46717

    http://www.dziennikwschodni.pl/apps/pbcs.dll/article?AID=/20081024/AKTUALNOSCI/63720226
    Здесь есть фото, но я не смогла его взять.

    http://wyborcza.pl/1,91446,5846082,Natalia_Gorbaniewska_doktorem_honorowym_UMCS.html

    http://ksiazki.wp.pl/wiadomosci/id,37190,wiadomosc.html

    И еще несколько, где повторяется примерно одно и то же.

    А в 6 часов вечера в люблинском Замке на встрече с читателями буду представлять свою двуязычную книгу «Избранные стихотворения».
    4:51p
    Анонсы от [info]fayzov@lj
    25 октября, суббота.
    Презентация книги Бахыта Кенжеева «Крепостной остывающих мест» (Владивосток, Рубеж, 2008).
    Начало в 19.00
    Интернет-центр «Кафемакс», ул. Новослободская, 3.

    26 октября, воскресенье.
    Первый Московский фестиваль университетской поэзии.
    Участвуют молодые поэты из Москвы, Санкт-Петербурга, Казани, Нижнего Новгорода, Самары, Смоленска и др.
    Начало в 18.00
    Клуб «Проект ОГИ», Потаповский пер, 8/12.

    26 октября в 17.00 в "ПИРОГах на Зеленом"
    выступает поэт КАТЯ СОКОЛОВА (Спб)

    27 октября, понедельник.
    Поэтический вечер.
    Евгений Сабуров.
    Начало в 19.00
    Клуб «Проект ОГИ», Потаповский пер, 8/12.

    27 октября, понедельник.
    Презентация книги Владимира Шарова «Будьте как дети» (М, Вагриус, 2008).
    Начало в 19.00
    Клуб «ПирОГИ на Никольской», ул. Никольская, 19/21.

    28 октября, вторник.
    «Полюса».
    Григорий Петухов – Юлия Скородумова.
    Начало в 19.00
    Клуб «ПирОГИ на Никольской», ул. Никольская, 19/21.

    28 октября, вторник.
    «Пункт назначения».
    Анастасия Афанасьева (Харьков).
    Начало в 19.00
    Клуб «Улица ОГИ», Петровка, 26, стр.8

    29 октября, среда.
    Литературный вечер.
    Виктор Голышев.
    Начало в 19.00
    Клуб «Bilingua», Кривоколенный пер, д. 10, стр.5

    30 октября, четверг.
    Презентация книги Давида Паташинского (США) «Случайная почта» (М, Водолей publishers, 2008).
    Клуб «Жесть», Б. Лубянка, 13/16, вход со двора
    11:33p
    «...ТАК СКАЗАТЬ, НУ ЗНАЧИТ, ВОТ...»-2

    Всем, кто успел поздравить меня до того, как я ушла представлять свою польскую книгу,
    писала спасибо по отдельности.

    Открыв, вижу, что у меня 25 новых уведомлений и подозреваю, что все они на ту же тему.

    Поэтому всем поздравившим, поздравляющим и собирающимся поздравить — общее огромное

    СПАСИБО

    << Previous Day 2008/10/24
    [Calendar]     		Next Day >>

About LJ.Rossia.org