Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет ng68 ([info]ng68)
@ 2008-10-22 00:30:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
ПЕРЕВОДЧИКАМ-2
Наконец у меня и интернет, и лаптоп вместе. И я могу писать с русской клавиатурой. Во-первых, я извиняюсь за то, что всем - кого знаю и кого не знаю - написала одинаковый ответ, как будто и тех, кого знаю - не знаю. Просто я его написала в файле, а потом клеила всем подряд.
Писать я могу, но времени полпервого. Пока я прилетела из Варшавы во Вроцлав, пока наладили интернет, пока меня перевели в гостинице в другой номер, где электропровод можно дотянуть до розетки... А завтра в 12 у меня заседание жюри центральноевропейской литературной премии "Ангелус" (в честь Ангелуса Силезиуса, жившего в этом городе), вычленяем короткий список (семерку) из предыдущего полукороткого (14). В общем, до завтрашнего вечера я всё еще не буду отвечать (кроме двух человек, которым уже ответила). Сейчас еще одному напишу отдельное короткое послание (через его ЖЖ). Спок. ночи.


(Добавить комментарий)


[info]imke@lj
2008-10-22 10:33 (ссылка)
Добрый день, простите, пожалуйста, что беспокою, но вдруг. Я пытаюсь найти оригинал стихотворения Милоша, которое Вы переводили, из "Хроник" - "Довод" ("Тот, кто долго живет, размышляет о временах года..."). Вы не могли бы помочь? Совершенно не могу найти оригинала в сети.
И спасибо огромное Вам за переводы.

С уважением
Ханна.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ng68@lj
2008-10-22 11:56 (ссылка)
Вернусь домой, сосканирую, пришлю. Только прищите Ваш мейл.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]imke@lj
2008-10-22 11:58 (ссылка)
Огромное спасибо! uztakts@gmail.com

(Ответить) (Уровень выше)


[info]imke@lj
2008-11-05 16:51 (ссылка)
Добрый вечер, прошу прощения, что снова напоминаю о себе - Вы еще не вернулись?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]ng68@lj
2008-11-06 10:26 (ссылка)
Вернулась, но... замоталась (еще поначалу не работал интернет). Получив Вашу записку, немедленно сосканировала и послала Вам текст.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]imke@lj
2008-11-06 10:29 (ссылка)
Огромное спасибо!

(Ответить) (Уровень выше)


[info]nikveresov@lj
2008-10-23 09:42 (ссылка)
Уважаемая Наталья Евгеньевна. Я понимаю, что здесь это не в тему. Просто хотел бы обратить Ваше внимание на мой пост (за 21 августа этого года).
http://nikveresov.livejournal.com/2008/08/21/
Простите за навязчивость, но мне, почему то захотелось, чтобы Вы об этом знали.
И спасибо Вам.
С уважением
Н. Вересов

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]ng68@lj
2008-10-24 11:04 (ссылка)
Спасибо. Я прочла пару дней назад, но ответить было некогда. Я эту ссылку вывешу, как только начну вывешивать что-то, не имеющее прямого отношения к моей сегодняшней польской текучке.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]nikveresov@lj
2008-10-24 11:09 (ссылка)
И вам спасибо. Но я ведь не с тем, чтобы Вы её вывесили куда-то. Просто хотелось, чтобы Вы знали, что она есть.
С уважением
НН

(Ответить) (Уровень выше)