ng68: УЕЗЖАЮ

УЕЗЖАЮ

Последнее время совсем не выходила в ЖЖ, кроме чтения сообщений и в случае необходимости — ответов на них. Добивала тексты в январский номер «Новой Польши», в том числе доводила до ума свой перевод эссе Милоша «Опыт войны»; когда номер выйдет, вывешу.

За это время выяснилось, что м.б. (может быть — но не наверняка) будет возможность издать «моего Милоша» отдельной книгой. Начала шарить по старым файлам и другим источникам, чтобы определить состав книги, — и делала это вчера допоздна.

Через полчаса еду на Аустерлицкий, он же Орлеанский вокзал. Чтобы вам не было скучно, вот старое стихотворение, начинающееся с обыгрывания двух названий вокзала.

Всходит солнце Аустерлица
по дороге в Орлеан.
Выдающиеся лица
едут к деве на поклон.
Журавлиная синица
опустилась в океан.
Тех, кому ничто не снится,
никому не взять в полон.

Всходит алое светило,
рыжий бык, червоный плат,
озарило, осветило
луг, ручей, мостки и плот,
засияло, задымило
в гуще облачных заплат,
ночи тьму собой затмило —
мира свет, войны оплот.

Жар зари над полем битвы,
ветер в клочьях облаков.
Под кустом лежит убитый,
на доспехах сохнет кровь.
Торопливые молитвы,
потемневший лак веков.
Ярым заревом залитый,
уходящий в плен король.

Это снимые картинки.
Это сны, но не мои.
Камышиные тростинки
над речною темнотой.
Это духи-невидимки
голосят из темноты.
На поблекшем старом снимке
чей-то профиль, но не мой.

1982, из книги «Переменная облачность»