|
|
Пишет ng68 (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} ng68)@ 2009-12-26 23:04:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
ПЕСНЯ РУССКИХ ВОЕННОПЛЕННЫХ...
...в австрийском лагере в восточных Карпатах
летом 1918 года
Дай полюбить нам, Господи,
Всех супостат немереных,
Дай нам пройти без робости
Средь ворогов уверенно.
Долинами ль, горами ли,
Дорогами отчаянными —
Всему, что видим, дарим мы
Покорное молчание.
Остались взрывы громкие
Вдали, где русско полюшко,
А мы бредём сторонкою
Чужою не по волюшке.
Под елями чернявыми,
Ой, камушки тяжёлые!
Лопатами корявыми
Стучим мы полуголые.
Речами бусурманскими
Нещадно погоняемы,
Молитвами солдатскими
В чужбине выживаем мы.
Благослави, Заступниче,
К терпению смиренному.
Пусть будет завтра лучше нам —
И ворогам, и пленным нам.
http://stary-kresowiak.livejournal.com/
Там же: песня польских военнопленных из Козельского лагеря (в Оптиной пустыни) — польский оригинал и подстрочный перевод. Автор песни неизвестен, сохранил ее текст один из тех нескольких десятков, кого не увезли в Катынь и кто остался в живых.
...в австрийском лагере в восточных Карпатах
летом 1918 года
Дай полюбить нам, Господи,
Всех супостат немереных,
Дай нам пройти без робости
Средь ворогов уверенно.
Долинами ль, горами ли,
Дорогами отчаянными —
Всему, что видим, дарим мы
Покорное молчание.
Остались взрывы громкие
Вдали, где русско полюшко,
А мы бредём сторонкою
Чужою не по волюшке.
Под елями чернявыми,
Ой, камушки тяжёлые!
Лопатами корявыми
Стучим мы полуголые.
Речами бусурманскими
Нещадно погоняемы,
Молитвами солдатскими
В чужбине выживаем мы.
Благослави, Заступниче,
К терпению смиренному.
Пусть будет завтра лучше нам —
И ворогам, и пленным нам.
http://stary-kresowiak.livejournal.com/
Там же: песня польских военнопленных из Козельского лагеря (в Оптиной пустыни) — польский оригинал и подстрочный перевод. Автор песни неизвестен, сохранил ее текст один из тех нескольких десятков, кого не увезли в Катынь и кто остался в живых.
