ng68: СЕРЕБРИСТАЯ малость

СЕРЕБРИСТАЯ малость

Вчера, читая (по заявкам трудящихся) стихотворение «Проглотив девяносто обид...»), в конце задумалась, сказала: «золотистая малость», еще раз подумала, прибавила: «Кажется, золотистая». В текст и потом не заглянула, а сегодня на улице вспомнила, как оно есть.

UPD:
После того как прочла три первых коммента, решила вывесить стихотворение (хотя оно довольно известно: я его разным людям по разным поводам дарила) вместе с примечаниями к нему, причем второе примечание прямо вытекло из здешнего коммента, что в нем и отмечено.

Проглотив девяносто обид,
я скажу непреложно:
если мышка за печкою спит,
значит, счастье возможно.

Если «Спи-моя-радость-усни»,
значит, не расплескалась
та, что красит счастливыми дни,
серебристая малость.

...если мышка за печкою спит... (...) Если «Спи-моя-радость-усни»... «Спи, моя радость, усни, / В доме погасли огни, / Птички затихли в саду, / Рыбки уснули в пруду, / Дверь ни одна не скрипит, / Мышка за печкою спит, / Глазки скорее сомкни, / Спи, моя радость, усни» («Колыбельная Моцарта», на самом деле Бернгарда Флиса, на стихи Фридриха-Вильгельма Готтера, рус. текст О.Свириденко).
...серебристая малость. «...пополуночи сердце пирует, Взяв на прикус серебристую мышь» (Мандельштам, «После полуночи сердце ворует...»). За подсказку благодарю Рафаэля Шустеровича.

(Добавить комментарий)

tamara_borisova@lj
2011-02-09 08:44 (ссылка)

Ага, радикально всё меняет золотистость.
И фонетически не поддержана.
Но... если вспомнить про оговорки, но не совсем по Фрейду, а "по поэзии", то что-то впереди золотистое явно будет.
Вот у нас, например, сегодня "весна света" - всё солнцем залито...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

	ng68@lj 2011-02-09 09:02 (ссылка)
	Ну да. Но стихотворение-то ночное, колыбельное (хотя "та, что красит счастливыми ДНИ"). И действительно главное тут - фонетика. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

tamara_borisova@lj
2011-02-09 09:10 (ссылка)

И Мандельштам теряется, и Пушкин...
В общем, можно на поэтических семинарах показывать - как многое зависит от одного-единственного элемента.
Всё здание перекашивается, теряя одну из несущих колонн.
Но в жизни автора - да здравствует золотистость! :)

(Ответить) (Уровень выше)

	ste_pan@lj 2011-02-09 08:56 (ссылка)
	Если поэт задумывается при чтении своего стихотворения - жди замены более удачной строки или слова на менее удачные :) (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	ng68@lj 2011-02-09 09:00 (ссылка)
	совершенно точно (Ответить) (Уровень выше)

	raf_sh@lj 2011-02-09 09:00 (ссылка)
	:) ...сердце пирует, взяв на прикус золотистую мышь... (Ответить) (Ветвь дискуссии)

ng68@lj
2011-02-09 09:07 (ссылка)

Да, вот тоже видно, что получается при замене. Кстати, у меня же там мышь (мне так и заказали стихи: "что-то про мышь и счастье"). И, наверное, эта "серебристая малость" произросла из мандельштамовской "серебристой мыши"). Надо поглядеть, отмечено ли это уже у меня в комментариях или я действительно проглядела. Если нет, включу с благодарностью к Вам.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	raf_sh@lj 2011-02-09 09:11 (ссылка)
	Да, эти два слова уже как-то связались в языке, ему благодаря. (Ответить) (Уровень выше)

	nataliya_ash@lj 2011-02-09 10:23 (ссылка)
	Спасибо Вам, Наталья Евгеньевна! Замечательный получился вечер. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	ng68@lj 2011-02-09 10:38 (ссылка)
	Спасибо за спасибо. Мне тоже показалось, что замечательный (для меня во всяком случае). (Ответить) (Уровень выше)

	Офф jacopone_da@lj 2011-02-09 10:55 (ссылка)
	Простите за офф-топ, возможно, Вам будет интересно. http://jacopone-da.livejournal.com/179177.html (Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: Офф

ng68@lj
2011-02-09 11:52 (ссылка)

Вы знаете, я думаю, что основное, что хотели скрыть российские власти, это повсюду, в т.ч. и на смоленском аэродроме, царящий бардак, а не какие-то сознательные действия, в которых подозревают смоленских диспетчеров (и, как там предполагается, тех, кто стоит у них за спиной) авторы письма.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: Офф jacopone_da@lj 2011-02-10 08:01 (ссылка)
	Дай-то Бог! Я бы очень, очень, очень этого хотела. Но пока не получается верить:) (Ответить) (Уровень выше)