ng68: ЮЗ-ФУ. Строки гусиного пера, найденного на чужбине

ЮЗ-ФУ. Строки гусиного пера, найденного на чужбине

«Китайские» стихи Юза Алешковского

http://www.yuz.ru/yuz-fu.htm

(Опубликовано в журнале «Новый мир», 1995, №8)

Приведу одно (самое «русское»):

К моей обители приближается судебный чиновник

У Юз-Фу — ни кола, ни двора.
Стол. В щели — два гусиных пера.
Печка. Лавочка... Что с него взять?
Чайник с ситечком, в горлышко вдетым?

Сборщик податей мог бы
все это легко описать,
если б был
очень бедным поэтом.

Из послесловия Льва Лосева:

Существует всего сорок семь простых форм кристаллов — не больше в мире и лирических сюжетов, от Ду Фу до наших дней. Они лишь отблескивают по-разному в свете меняющихся эпох и поэтов.

Отвязывая стрелу для спортивного лука от стойки спального балдахина, поэтесса Митицуна-но хаха вдруг остро ощутила, что муж ее оставил, и написала:

Казалось мне,
Настанет вряд ли время,
Чтобы внезапно вспомнить о былом.
Но вот — стрела...
Как память поразила!.

Ровно через тысячу лет Пастернак пишет о человеке, покинутом возлюбленной:

И наколовшись об шитье
С невынутой иголкой,
Внезапно видит всю ее
И плачет втихомолку..

Этот сердечный укол и есть лирика.

В забавных по виду миниатюрах Юз-Фу спрятано то же древнее острие.

От

gr_s@lj

(Добавить комментарий)

	juan_gandhi@lj 2008-03-30 15:54 (ссылка)
	Ну и имя, "Митицуна-но хаха"... (означает: мама Митицуны) (Ответить)

	nayturs@lj 2008-03-30 17:40 (ссылка)
	Прелесть какая! Стихи очаровательные. Как-то раньше не замечал у него такого лиризма... (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Да и я тоже. ng68@lj 2008-03-30 18:14 (ссылка)
	А ведь это совсем не новое! (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Да и я тоже.

nayturs@lj
2008-03-30 18:24 (ссылка)

Ну, я, честно говоря, не столь пристально слежу за поэзией. Кстати, пару лет назад у нас прошел фильм про него (по Культуре, кажется) - я был поражён его жизнелюбием и отличной физической формой для его возраста. Да и биографии такой можно позавидовать!

(Ответить) (Уровень выше)