Мечтая о переводах на русский Доктора Зюса, с завистью читаю переводы
spintongues@lj Шел Силверстина.
Наша лодка
Отличную лодку построили мы —
Такие моря бороздили.
Божественна вся — от бортов до кормы…
Только дно вот, похоже, забыли.

Совершенно не понятно, почему русские издатели не издают хорошую детскую литературу?
и откуда берутся эти горы картонных книжек изгаженных анилиновыми ежиками, пучеглазами мутировавшими зайчатами и мишками, покрытыми раковыми опухолями.
Можно с уверенностью ожидать всплеска детской литературы на русском. Скоро обязательно появятся замечательные книжки!
Такого простого не бывает: это даже не пустая рыночна ниша, это какая то пустота в языковом пространстве.
3–5 летние дети, учась говорить по русски, имеют дело не только с другим русским языком, чем их родители, они проживают в другой стране. Их родители к Чуковскому, Маршаку и даже Хармсу, относятся не внятно. А объяснить ребенку классовую сущность книжки Чапполино или Незнайка на Луне, почти не возможно.
А других то книжек нет...
Как так получилось?
Юля Фридман дала несколько ссылок на современных детских писателей.
Но, это все недостаточно и не про то.
Должно появиться 5–6 имен русских авторов и столько же правильных переводов на современный русский хороших западных авторов.

(12 comments | Leave a comment)

Газета «Коммерсант» отмечает, что в результате «карикатурной» интифады, которая выглядела отнюдь не карикатурно и прокатилась от Средиземноморья до Юго-Восточной Азии, исламский мир предстал как единый, готовый к конфронтации лагерь.

В связи с этим возникает резонный вопрос: не подошел ли Усама бен Ладен вплотную к достижению своей цели – созданию глобальной сетевой исламистской организации, «невидимого халифата», которому не нужен ни единый центр, ни единый лидер? Реальность состоит в том, что в мае прошлого года 79% респондентов исламского вероисповедания в Пакистане считали себя прежде всего мусульманами и лишь 7% – пакистанцами.
(дальше похожие цифры почти по всем крупным мусульманским странам)
http://www.newsru.com/world/08feb2006/karikatur.html

(10 comments | Leave a comment)

Автор блога
израильтянин сфотографировал свой собственный населенный пункт. От арабской деревне (на следующем снимке) его отделяет приговорок и пару деревьев.
В его городе построили (на частные пожертвования) клинику, куда их раби разрешил пускать жителей арабской деревне (у тех не было клиники). Пока наконец клинику не посетил подзарвавший себя арабский житель. Единственное объяснение «зачем», которое удалось выудить у жителей деревни, было :»на его семью давили авторитеты».
Единственный рецепт мирного урегулирования автор блога видит в изменении точки зрения «авторитетов», которые прекратят навязывать безумные идеи простым жителям деревни.
Мне то кажется, что единственный способ построить через пригорок стеночку высотой 5 км, а на стенке установить пулеметы и большие плакаты : стреляем без предупреждения при приближении на 10 шагов от стены.
Как можно жить рядом с лунатиками, которые в любой момент способны совершать необъяснимые поступки, как можно расчитывать на подписания каких то бумажек с ними или на то, чтобы в чем то убедить их «лидеров»?

(4 comments | Leave a comment)

via nemiroff@lj

(Leave a comment)

Читаю детский рассказ советского писателя Леонида Пантелеева На море из цикла «Рассказы о Белочке и Тамарочке».
Трогательное чтение: нравоучительная порнография.
Не очень понятно, как это воспринималось тогда, в совесткое время?
Хотя автор, взявший себе псевдоним в честь знаменитого вора-убийцы, был не из робкого десятка.
(Читать целиком)

(4 comments | Leave a comment)