| Немного занудства о стихах |
[Dec. 25th, 2010|04:12 pm] |
Как сжать информацию? Надо найти в ней повторяющийся паттерн и описать его кратко, избегая повторений. В языке одним из паттернов такого рода является рифма - это в некотором смысле признак, описывающий отношения между понятиями *, но не в абсолютном смысле, а так, как они существуют внутри этого языка.** Поэтому в стихах в немногих словах можно сказать многое. У стихов информационная плотность может быть значительно выше, чем у прозы, если, конечно, поэт мастерски владеет словом.
Если туда добавить еще музыкальный слой, то информационная плотность возрастет еще сильнее.***
* См. "языковедческий" диалог Платона, который даже каким-то неизвестным образом умудрились перевести на русский язык.
** Поэтому обычна ситуация, когда слова рифмуются в одном языке, но не рифмуются в другом.
*** Этим эффектом вовсю пользуются рекламщики, когда рекламируют что-нибудь с помощью песенок. По-моему, это злоупотребление. |
|
|