Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет novikov_pavel ([info]novikov_pavel)
@ 2003-07-09 12:50:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Great and powerful English
Перевожу на русский справку к gnuplot.
Ради интереса перевел тот же текст онлайновым переводчиком ПРОМТа, со словарем общей лексики. Совершил несколько отркрытий чудных в области математических терминов:
sin(x)грех(х)
cosh(x)дубинка(х)
tan(x)загар(х)
log(x)файл регистрации (х)
cos(x)компании(х)


(Добавить комментарий)


[info]belloff@lj
2003-07-08 21:48 (ссылка)
Хм. Я был всегда уверен, что "cosh" - это посол Варлона на "Вавилоне-5". Впоследствии выяснилось, что все варлонцы - Коши. Но это уже са-авсем другая история.

(Ответить)