novikov_pavel: Спасибо Минздраву, что предупредил!

Спасибо Минздраву, что предупредил!
В городе опять появилась реклама сигарет "МУЖИК".
Увидел на щите их разновидность "КРЕПКИЙ МУЖИК" и
подумал, что для полноты не хватает разновидностей
"ЛЕГКИЙ МУЖИК" и "МУЖИК С МЕНТОЛОМ".
А можно еще выпускать дамские сигареты "ТЕТКА"...

(Добавить комментарий)

	belloff@lj 2003-09-05 04:55 (ссылка)
	Ага. Причем у "Легкого мужика" - подзаголовок : "мужчинка". (Ответить)

Это какой такой "Мужик"?

air_turtle@lj
2003-09-08 12:35 (ссылка)

Интересная пенка получается - выпуском этих сигарет занимаются британцы "Imperial Tobacco", соответсвенно наверняка они перевели название с чего-то ихнего. Я так думаю что прототипами были:
- A Fellow (A Fella / The Fella)
- A Man (The Man)

Конечно видно откудова растут ноги с вариантом - Strong Fella, Superlight Man, Super Man (light) и Spider Man (with Filter).

Правда сложно будет перевести обратно на аглицкий вариант "Ароматизированная Тетка с Фильтром". А вот с распространинем сигаретных причиндалов вообще труба
- Мундштук для мужика (тетки)... Гкхм!

А что будет нарисовано на пачке? Предлагаю картинку: http://www.tabak.ru/jokes/graph1.htm

(Ответить)

	Умный Фелла! air_turtle@lj 2003-09-08 12:38 (ссылка)
	Сильно накурившийся "Мужика" может с гордостью говорить следующую фразу: - I just smoked a Fart Smella, oops, I ment, Smart Fella. (Ответить)