в верхнем меню "редактировать/метки", там будет список меток - выбираем нужную, редактируем её в поле справа, нажимаем "Rename" - она переименуется и во всех записях.

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Хо, спасибо!
А я-то думала, что таким трюком переименуется только сама метка. Оказывается, реляции заданы по ключику, все как у людей :))

(Reply to this) (Parent)