Ня неко ня!! - Позумент

> Recent Entries
> Archive
> Friends
> User Info

January 15th, 2016

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
03:48 am - Позумент
Я лизнула твой позумент,
Позолотой язык ошершавила.
Сфимиамила мглистый момент,
Говоря языком Державина.

И теперь посредь улицы грёз,
Источаю сияние белое.
С уст спорхнул пичужкой вопрос:
Неужели всё же посмела я?

Неужели всё же отважилась
Прикоснуться к надгробию хладному?
Поступить теперь в корпус пажеский?
Там не ждут меня, ну и ладно, ну.

Иль сбежать на Кавказский хребет?
Где абрекам в скалистой пазухе
Тихо спеть про златой позумент,
А потом раствориться в воздухе.

(8 няк-няк | понякать)

Comments:

[User Picture]
From:[info]aculeata
Date:January 15th, 2016 - 05:07 am
(Link)
Рифма клевая, пазухе -- в воздухе.
[User Picture]
From:[info]nyasha
Date:January 15th, 2016 - 06:40 am
(Link)
Да, я сама обрадовалась) Она почему-то читается, как точная рифма.
[User Picture]
From:[info]nyasha
Date:January 15th, 2016 - 06:47 am
(Link)
Думаю, это из-за трансфомации:
пазу-хе
позу-мент
возду-хе
Пока дело доходит до "воздухе", глаз цепляет "о" с "позумента".
[User Picture]
From:[info]alexakarpov
Date:January 15th, 2016 - 07:55 am
(Link)
а ведь правда
[User Picture]
From:[info]nyasha
Date:January 15th, 2016 - 08:55 am
(Link)
В итоге рифма в четвёртой строке получается сразу и на вторую, и на третью строку.

Симбио-рифма или симборифма.)
[User Picture]
From:[info]alexakarpov
Date:January 15th, 2016 - 09:18 am
(Link)
не знаю, глаз ли - мы стихи ведь когда читаем, то проговариваем их про себя
а мне предстоит нехилая задача - перевести "Сретение" Бродского на англ., для друзей.
пожелайте мне удачи пжлст )
[User Picture]
From:[info]nyasha
Date:January 15th, 2016 - 10:05 am
(Link)
Желаю здоровья. Остальное приложится.
[User Picture]
From:[info]aculeata
Date:January 15th, 2016 - 01:50 pm
(Link)
Рифма не только глазом. Если б в слове "позумент"
было ударение на "о", тогда да. А так, мне кажется,
она клевая просто.

> Go to Top
LJ.Rossia.org