Очень старый польский повстанческий лозунг. Ещё с конца 18 века, но особенно популярный в 19 веке. Считалось, что польские солдаты на иностранной службе или в рядах иностранных повстанцев (первый серьёзный опыт - война за независимость США) при этом одновременно сражаются за независмость Польши, которой к тому времени уже не существовало.
Только что в этом лозунге необычного, и какое отношение он имеет к Яшину? Или российского государства не существует? Я что-то пропустил?

Собственно, я уже написал.

с чего это вдруг пробило? айсбан оказался сырым или францисканер в меру не охлажденным?

"францисканер" Мое Баронство не пьет, предпочитая ему полезный и
вкусный темный "Гиннесс". Ну или "Крушовице".