anu_sag@lj

Когда я только что приехал в Израиль, некая общественная организация
право-религиозного толка, устраивавшая новоприбывших оказывать
различные услуги многодетным религиозным семьям за 12 шекелей в час
(кто-нибудь помнит, как она называлась?) устроила меня преподавать
математику мальчику из ультраортодоксальной семьи в Старом Городе
(Иерусалима). Я, вероятно, был не слишком хорошим педагогом, к тому же
плохо знал иврит, и был уволен после 4 уроков. Мальчику было, кажется,
лет 10-11. Когда я спросил его, сколько будет 22 разделить на 2, он
задумался и начал вполголоса бормотать "два, четыре, шесть, восемь..."
(или, может быть, "двадцать два, двадцать, восемнадцать...", точно не помню).