Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет oblomov_jerusal ([info]oblomov_jerusal)
@ 2004-01-02 01:16:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Перевод
Фридрих Ницше, "Человеческое, слишком человеческое", т.1, 73


Мученик против воли




В одной партии был человек, который был слишком робок и труслив, чтобы в чем-нибудь возразить своим товарищам: его использовали для любого дела, добивались от него всего, потому что больше смерти боялся он дурного мнения своих сообщников; то была жалкая слабая душа. Они узнали об этом и, опираясь на упомянутые его качества, сделали из него героя, а потом и мученика. Хотя трусливый человек всегда внутренне говорил "нет", губами он всегда произносил "да", даже на эшафоте, когда он умирал за взгляды своей партии: ведь рядом с ним стоял один из его старых сообщников, который настолько тиранил его словом и взглядом, что он наистойчайше принял смерть и с тех пор чествовался как мученик и великий герой.



(Добавить комментарий)


[info]dorimena@lj
2004-01-02 05:45 (ссылка)
очень метко

(Ответить)


[info]aconite26@lj
2004-04-02 12:50 (ссылка)
Ой, это же ужасно похоже на Борхеса - я только не помню, как назывался рассказ: история про героя ирландского освободительного движения, который всех предал, и пришлось из него сделать героя...

(Ответить)