Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет oblomov_jerusal ([info]oblomov_jerusal)
@ 2006-11-06 16:54:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
ֹֹГейне
"Ich bin ein deutscher Dichter,
Bekannt im deutschen Land;
Nennt man die besten Namen,
Wird auch der meine genannt.

"Und was mir fehlt, du Kleine,
Fehlt manchem im deutschen Land!
Nennt man die schlimmsten Schmerzen
So wird auch der meine genannt."

Маяковский
Я, товарищ,-
           из России,
знаменит в своей стране я,
я видал
        девиц красивей,
я видал
        девиц стройнее.
Девушкам
        поэты любы.
Я ж умен
        и голосист,
заговариваю зубы -
только
      слушать согласись.
Не поймать меня
              на дряни,
на прохожей
            паре чувств.
Я ж
    навек
         любовью ранен -
еле-еле волочусь.


(Добавить комментарий)


[info]sentjao@lj
2006-11-06 12:22 (ссылка)
Ого, точно! Забавно. То есть, поэтическая мысль работает зачастую одинаково.

Зато тон какой разный! Вот в этом-то все и дело.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]oblomov_jerusal@lj
2006-11-06 12:32 (ссылка)
Просто Гейне описывает более позднюю стадию заболевания.

(Ответить) (Уровень выше)