Вопросы языкознания и герменевтики
Уже второй раз менее чем за неделю натыкаюсь в ЖЖ на гневные посты типы:
такой хороший мальчик пошел в ночной клуб и там его убили
http://www.rus-obr.ru/days/9276
http://www.kp.ru/daily/25619/787292/

Первый раз, когда это касалось 21 летнего парня я решил, что случайность и акцентировать вопрос не надо,
но вторая история с 18 летнем парнем кажется расставляет все точки над Ё.

Вообще у меня как у советского человека слова словосочетание "ночной клуб" вызывает следующий ряд ассоциаций:
- искание приключений
- драка
- темные люди
- опасность

Вообще новое постсоветское словосочетание-новояз "ночной клуб" имеет простые ассоциации в классическом русском языке:
- кабак
- притон
- логово

Даже питая глубокое отвращение к блатному фольклору помню ключевое:
"в шумном балагане...кто пришел напиться, кто пришел подраться, кто пришел послушать свежих новостей"
"когда иду я в балаган, то заряжаю свой наган"

Итак "ночной клуб" в девичестве "притон" место по своей сути опасное.
Вопрос по аналогии как называется человек сознательно нарушающий правила дорожного движения - наверное не просто "жертва автомобилистов"?

Надо заметить о некоторых совковых пережитках в нашей глубоко постсовковой жизни
1) Мнение что человек может шататься по всему городу и всем его заведениям без риска для жизни.
2) Желание молодых людей шататься где попало.
Знаковая книга в этом плане Л.Кассиль "Кондуит и Швамбрания". Манифест того, что злые дяди с кондуитом мешают свободолюбивым учащимся ходить по притонам. Читая эту книгу в соввремена был удивлен подчеркнуто иронично-издевательским описанием попыток огородить детей от дурного общества.
3) А самую глубину беззаботного совка узрел при обсуждении заметки
Правила посещения публичных домов для юнкеров
http://pyhalov.livejournal.com/26624.html
http://pyhalov.livejournal.com/25502.html
Налицо просто элементарная забота о том, чтобы мальчишки ища приключений не забрели в притон, где их пришьют