|
|
Пишет obsrvr (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} obsrvr)@ 2009-11-13 18:20:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Великая дружба
Федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель (Angela Merkel) стала первым главой правительства Германии, принявшей участие в церемонии в Париже по случаю очередной годовщины окончания Первой мировой войны (1914-1918). В среду, 11 ноября, Меркель и президент Франции Николя Саркози вместе возложили венок к Могиле Неизвестного солдата и зажгли Вечный огонь. Затем в своих речах они высоко оценили германо-французскую дружбу и ее международное значение.
Ангела Меркель обратилась к Саркози со словами "Господин президент, дорогой Николя" и вспомнила о падении Берлинской стены 20 лет тому назад. Саркози участвовал в торжествах в Берлине по этому случаю два дня тому назад, пишет агентство dpa. Федеральный канцлер подчеркнула, что обе эти даты - 9 и 11 ноября - являются напоминанием о том, как важно защищать "бесценный дар мира".
По словам Меркель, "Германия и Франция берутся за эту миссию" и будут защищать демократию и развитие Европы.
Свою речь она завершила лозунгами на французском: "Vive la France, vive l'Allemagne, vive l'amitie franco-allemande" ("Да здравствует Франция, да здравствует Германия, да здравствует франко-германская дружба"!)
Со своей стороны Николя Саркози назвал "исключительным жестом дружбы" тот факт, что канцлер приехала в Париж 11 ноября. Агентство AFP в этой связи напоминает, что предшественник Ангелы Меркель на посту главы федерального правительства Герхард Шрёдер в 1998 году отказался принять аналогичное приглашение. Годовщина заключения перемирия в 1918 году по сей день является во Франции важным праздником.
Николя Саркози, вспоминая о кровопролитии Первой мировой войны, заявил, что "никто не должен забывать, к чему может привести безумие человека". Одновременно он подчеркнул, что "мы не отмечаем победу одного народа над другим". По его словам, немецкие матери испытывали ту же боль у гробов своих сыновей, что и французские. Николя Саркози заявил, что Германия и Франция обязаны своим предкам и детям "сделать все для того, чтобы сохранить и приумножить сокровище дружбы", "Если Германия и Франция будут действовать сообща, что они могу свершить великие дела", резюмировал он.
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,48
Федеральный канцлер ФРГ Ангела Меркель (Angela Merkel) стала первым главой правительства Германии, принявшей участие в церемонии в Париже по случаю очередной годовщины окончания Первой мировой войны (1914-1918). В среду, 11 ноября, Меркель и президент Франции Николя Саркози вместе возложили венок к Могиле Неизвестного солдата и зажгли Вечный огонь. Затем в своих речах они высоко оценили германо-французскую дружбу и ее международное значение.
Ангела Меркель обратилась к Саркози со словами "Господин президент, дорогой Николя" и вспомнила о падении Берлинской стены 20 лет тому назад. Саркози участвовал в торжествах в Берлине по этому случаю два дня тому назад, пишет агентство dpa. Федеральный канцлер подчеркнула, что обе эти даты - 9 и 11 ноября - являются напоминанием о том, как важно защищать "бесценный дар мира".
По словам Меркель, "Германия и Франция берутся за эту миссию" и будут защищать демократию и развитие Европы.
Свою речь она завершила лозунгами на французском: "Vive la France, vive l'Allemagne, vive l'amitie franco-allemande" ("Да здравствует Франция, да здравствует Германия, да здравствует франко-германская дружба"!)
Со своей стороны Николя Саркози назвал "исключительным жестом дружбы" тот факт, что канцлер приехала в Париж 11 ноября. Агентство AFP в этой связи напоминает, что предшественник Ангелы Меркель на посту главы федерального правительства Герхард Шрёдер в 1998 году отказался принять аналогичное приглашение. Годовщина заключения перемирия в 1918 году по сей день является во Франции важным праздником.
Николя Саркози, вспоминая о кровопролитии Первой мировой войны, заявил, что "никто не должен забывать, к чему может привести безумие человека". Одновременно он подчеркнул, что "мы не отмечаем победу одного народа над другим". По его словам, немецкие матери испытывали ту же боль у гробов своих сыновей, что и французские. Николя Саркози заявил, что Германия и Франция обязаны своим предкам и детям "сделать все для того, чтобы сохранить и приумножить сокровище дружбы", "Если Германия и Франция будут действовать сообща, что они могу свершить великие дела", резюмировал он.
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,48
