Трудности перевода или Perestroika?
Президент США Барак Обама учредил Совет губернаторов, говорится в переданном РИА Новости сообщении Белого дома.
"Президент подписал сегодня указ, учреждающий Совет губернаторов, с тем, чтобы еще больше укрепить партнерство между федеральным правительством и правительствами штатов ради защиты нашего народа от любого типа угроз", - говорится в документе.
Совет будет обсуждать вопросы внутренней безопасности, поддержки гражданского населения, проблемы синхронизации военных мероприятий на уровне штатов и государственном уровне.

"Совет губернаторов предоставит бесценную площадку на правительственном уровне для обмена взглядами между представителями государственных и местных властей по проблемам укрепления нашей национальной жизнеспособности, внутренней безопасности и поддержки гражданского населения, с которыми сейчас сталкивается и будет сталкиваться в будущем наша страна", - отмечает Белый дом.
http://www.rian.ru/world/20100112/203968858.html

P.S. Чой-то опять горбачевщиной потянуло: создание новых параллельных структур...