Апостол Павел в понимании Византии и славян....
Апостол Павел: "...тварь покорилась суете не добровольно, но по воле покорившего ее, в надежде, что и сама тварь освобождена будет от рабства тлению в свободу славы детей Божиих. Ибо знаем, что вся тварь совокупно стенает и мучится доныне ; и не только она, но и мы сами, имея начаток Духа, и мы в себе стенаем, ожидая усыновления, искупления тела нашего". (Рим. 8, 20-23)

Византия: "...Апостол, подражая (пророкам), олицетворяет здесь творение и говорит, что оно стенает и мучится не потому, чтобы действительно он услышал стенание земли и неба..." (http://www.orthlib.ru/John_Chrysostom/riml14.html)

Славяне: "Апостол Павел. Никто так глубоко и сильно, как он, не ощущает, как вся тварь воздыхает и печалится вместе с людьми , воздыхает и печалится от греха и из-за греха, от смерти и из-за смерти, которым их подчинил грехолюбивый человек (ср. Рим. 8: 19-23)" /преп. Иустин Челийский (Попович), Агония гуманизма/ (полнее http://azbyka.ru/vera_i_neverie/o_smysle_zhizni/popovich_1-all.shtml#%D1%81%D1%80%D1%82%D1%80)

============
U.S Army cadences - Pick Up Your Weapon!
http://www.youtube.com/watch?v=P1e-Wvb8gFA

Буржуй упрямо повторял:
Христос - моё дыхание,
и землю колебал и небо,
собак сливая в небыль.
Вселенная тряслась и ужасалась..
Но пролетарий буржуину тут сказал:
Послушай, караул устал,
Христос - собак дыхание,
давай-ка прекращай Вселенские страдания...

Уже не огурцы ходячие, но люди Твои, Боже наш,
Тебе Твой космос принесли как наш единый организм,
да наступит коммунизм или Русь Святая без конца и края...
(кому какая терминология больше нравится)