| 9:58p |
эвфемизм
сегодня вдруг понял, что означает слово "политкорректный". раньше мешала близость со словами "polite" и "корректный" в значении "деликатный". получалось что-то вроде тактичности. назовём негра афроамериканцем, чтобы он не обижался. глупо и лицемерно, но понять можно.
так вот дудки, это слово переводится иначе, просто и буквально: "политически верный, выгодный". сразу все становится на свои места. |