Shit on you, shit on her, shit on me in the end

Щупальца и метановые продукты

Сотрудница, к которой я обратился, потускнела, смешавшись, и объяснила, что «Галакс», к сожалению, не располагает ни путеводителями, ни маршрутами для землян, поскольку те посещают Энтеропию не чаще одного раза в столетие. Взамен она предложила мне руководство для юпитериан, сославшись на общее солнечное происхождение Юпитера и Земли. Я взял его за неимением лучшего и попросил зарезервировать мне номер в «Космонии». Я также записался на охоту, которую устраивал «Галакс», и вышел на улицу. Неудобство моего положения заключалось в том, что сам я не светился; поэтому, встретив на перекрестке ардрита-регулировщика, я подошел к нему и в его свете перелистал полученный справочник.
Как и следовало ожидать, там сообщалось, где можно запастись метановыми продуктами, куда девать щупальца на официальных приемах, и так далее. Швырнув руководство в мусорную урну, я остановил проезжавший мимо эборет и велел ехать в квартал пневмоскребов.

Так я примерно себя ощущаю, читая ~~всё русское~~ русские тексты и комментарии. Вроде одного происхожедния, а такая пропасть между нами.

Слабо перестать читать по-русски вообще? Ведь практически все нехудожественные тексты на русском, от кулинарных рецептов до технической документации -- это переводы с default language. Остаются лишь мнения русских, которые вот уж точно не стоит читать.