блин... даже не знаю, что сказать... По ссылке сил моих не хватило коммент написать.

Большинство вариантов правильны. Все зависило от средств и фантазии начальника лагеря.
Но газенвагена описания там нет.
Все было просто - людей набивали до отказа в закрытый практически герметично грузовичок, типа пикапчика. Якобы для подвозки в лагерь для перемещенных лиц.
Выхлопная труба вела в грузовое отделение. 25-40 минут езды - все мертвы.
Вот и газенваген...