Это скорее всего действительно не понты.

Эти люди, "волгодойчи", как мы их называем,
и у себя дома, посреди казахской степи ботали
на смеси русского и диалектов немецкого.

Не надо смеяться над их "безкультурьем".-
Ситуация тут очень похожа на ту, что у русских - у людей
полностью истребили всю интеллигенцию, а остальных после
лагерей загнали на десятилетия с голым задом в степь
без права выезда - разводить коров .

Отсюда этот странный русско-немецкий суржик
разбавленный фантастическим количеством блатной фени.

С приездом семей в Германию ничего не изменилось, только доля
немецких слов в разговоре с каждым годом растёт.