К сожалению на 70% понты.
Говорю только о тех, с кем беседовал лично. Упомянутый мною немоказах может и является представителем описанной вами "диаспоры", но что говорить о выходцах из столицы? Из Питера? Из городов Центральной России? Я общался с многими в течение 17 лет, и не вру - как раз 7 из 10 "ботают" абсолютно такими же выражениями. Для их молодёжи это вообще модный сленг - смешивать русские слова немецкими, зайдите в немецкий чат, проверьте.