Ха-ха, точно!
Одна из величайших придумок Лафкрафта - "Это было настолько жутко, что описать это просто невозможно!".
Замечена в 5-7 произведениях.

Лавкрафт обычно писал "нечеловеческий крик". А тут банально "страшно закричал"

Лавкрафт или переводчик?

В теплице сильно пахло влажной, парящей землёй, полной всякой гнили, и было жарко. Тонечка сняла с себя куртку и бросила её на какие-то грядки. Она уже совершенно ничего не соображала. Нос стоял, привалившись к корыту с землёй и засунув руки в карманы брюк. Дальнейшее я описывать не буду, потому что не могу.

Зочем ви травите Лавкрафта? =)))