Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет old_apazhe ([info]old_apazhe)
@ 2005-03-14 19:18:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
[info]sanya_33@lj — цветы для Элджернона.

(Добавить комментарий)


[info]ex_lilamand244@lj
2005-03-14 13:20 (ссылка)
то есть у него еще все впереди?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]xduckx@lj
2005-03-14 13:28 (ссылка)
"...Он сказал доктор Немюр Чарли не такой каким вы представляете себе
перваво из ваших новых интелек... (немог разабрать слово) сюперменов. Но
большинство людей таковаже низкаво уровня интелек... вражд... и необщит...
они обычно тупы апатич... и с ними трудно иметь дело. У нево хороший
характир он заинтирисован и сготовностью идет навстречу..."

(Ответить) (Уровень выше)


[info]aabp@lj
2005-03-14 13:27 (ссылка)
о, недавно прикупил, перечитал, такое ощущение, что у нас в свое время сокращенный вариант печатали.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]slonski@lj
2005-03-14 13:30 (ссылка)
Было два варианта, оба получили главпремию.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]xduckx@lj
2005-03-14 13:30 (ссылка)
Да. Раньше у нас напечатали рассказ, а это на самом деле роман. Видимо укоротили

http://www.lib.ru/INOFANT/KIZ/

(Ответить) (Уровень выше)

Re: Reply to your post...
[info]ex_ex_apazh@lj
2005-03-14 13:37 (ссылка)

Да, сокращённый.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]blacklion@lj
2005-03-14 14:00 (ссылка)
Это и то другое. т.е. у нас выбрали печать рассказа, а автор сначала написал рассказ, а потом переработал его в роман.
Так что, это не произвол переводчиков или редакторов, это просто два произведения разных, хоть и родственных.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]slonski@lj
2005-03-14 13:30 (ссылка)
А где динамика?

(Ответить)


[info]blacklion@lj
2005-03-14 13:58 (ссылка)
Жутко.
И жутко осознавать свой цинизм, ловя первую мысль: "фейк и виртуал"...

(Ответить)


[info]tirana@lj
2005-03-15 01:13 (ссылка)
Ощущение, что пишет или совсем маленький и наивный ребенок, или не вполне здоровый умственно человек.

(Ответить)

Есть предложение имя писать по-другому
[info]dorenkoff@lj
2005-03-15 04:43 (ссылка)
Цветы для L.J. Rona

(Ответить)