old_apazhe: Флаги, как диаграммы.

(Добавить комментарий)

	Есть версия об этом? tnem@lj 2005-05-19 12:42 (ссылка)
	(Ответить)

	banev@lj 2005-05-19 12:56 (ссылка)
	http://www.brazilianartists.net/home/flags/index.htm вот оригинал (Ответить)

	hofmann@lj 2005-05-19 13:28 (ссылка)
	по аналогии с Колумбией, Украина - на половину экспортер кокаина? Не знал. (Ответить)

	prool@lj 2005-05-19 16:49 (ссылка)
	Для украинского флага мне кажется такое: синий - пидорасы желтый - импотенты (Ответить)

	talique@lj 2005-05-19 18:37 (ссылка)
	Ничего себе, перевели. Female genital mutilation - это не половое насилие, а т.н. женское обрезание. (Ответить) (Ветвь дискуссии)

	Перевод willbe@lj 2005-05-19 18:44 (ссылка)
	Это точно? Сейчас исправлю. А то у меня кроме онлайн-словарей ничего под рукой нет. А это слово не из тех, что я часто употребляю. ;) (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: Перевод

talique@lj
2005-05-20 03:10 (ссылка)

Абсолютно точно, подробности здесь (опять на английском):
http://en.wikipedia.org/wiki/Female_circumcision

Раз пошла такая пьянка, может стоит исправить "экспортеров" на "экспорт" (Колумбия), а "потребителей" и "производителей" на "потребление" и "производство" (ЕС)? Смысл-то за счет этого несколько искажается.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: Перевод willbe@lj 2005-05-20 04:09 (ссылка)
	Спасибо. Мне далеко до профессионального переводчика, к тому же я не ожидал такого внимания к своему блогу. Но впредь постараюсь быть внимательнее. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re[2]: Перевод ex_ex_apazh@lj 2005-05-20 04:17 (ссылка)
	Я на rss подписан вашу. (Ответить) (Уровень выше)

	Re: Перевод talique@lj 2005-05-20 04:17 (ссылка)
	Мне тоже далеко. Но раз Апач Ваш блог пи*арит, то я готов внести посильную лепту в его (блога, а не Апача) шлифовку. (Ответить) (Уровень выше)

	Re: Reply to your post... ex_ex_apazh@lj 2005-05-20 02:09 (ссылка)
	Опа, а я оригинал изучать не стал. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: Reply to your post... talique@lj 2005-05-20 03:11 (ссылка)
	Неужто совсем не любопытно? (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re[2]: Reply to your post... ex_ex_apazh@lj 2005-05-20 03:42 (ссылка)
	Да как-то проскочил. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	Re: Re[2]: Reply to your post... talique@lj 2005-05-20 04:14 (ссылка)
	Зря, бороться с урезанием женских гениталий - это вам не порнонойз слушать :) (Ответить) (Уровень выше)

	a_lexx@lj 2005-05-19 19:04 (ссылка)
	пусть уж кокос. нежили демократия на экспорт - люди ж гибнут (Ответить)