|
|
Пишет old_fox (![[info]](http://lj.rossia.org/img/userinfo.gif){kind=small} old_fox)@ 2004-01-06 15:43:00 |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
 |
|
 |
Письма в древний Китай. В библиотечку традиционалиста
Письма в древний Китай (в оригинале по-немецки "Письма в китайское прошлое") написал немецкий юрист и писатель Герберт Розендорфер.
Герберт Розендорфер родился 19 февраля 1934 г. в городе Больцано (Швейцария). С 1939 живет в Мюнхене, где окончил сначала Академию изобразительных искусств, а потом юридический факультет. Работал судебным асессором в Байрейте, потом прокурором, а с 1967 г. занимает должность судьи. Издал следующие книги: повести “Строитель развалин” (1969), “Немецкая сюита” (1972), “Латунное сердечко” (1979), “Страдания Бальмана” (1981), “Четыре времени года в Ирвентале” (1986); романы “Остановленный человек” (1970), “Бал у Тода” (1980), “Замок гномов” (1982), а также сборник рассказов “Пригородные миниатюры” (1982).
Волей немецкого романиста средневековый китайский мандарин десятого века, построив машину времени, отправляется по велению императора на тысячу лет вперед, чтобы посмотреть, как живут в конце ХХ века потомки обитателей Поднебесной. Из-за вращения Земли почтенный мандарин попадает в страну большеносых Ба Вай, в город Минхэнь (т.е. в Мюнхен), где знакомится с современной цивилизацией и в письмах, которые он пересылает своему другу в давно минувшую эпоху, делится впечатлениями с точки зрения средневекового китайца.
"Письма в древний Китай" по-русски публиковались полностью лишь один раз в издательстве города Владивостока и больше не переиздавались. Найти её довольно трудно.
Поэтому мудрые мысли немца-традиционалиста, изложенные устами древнего китайского чиновника мне хотелось бы передать всем интересующимся традиционной культурой, сознанием, консерваторам левым и правым, и просто тем, кто устал от жизни такой. Трезвые, спокойные, беспощадные и чуть грустные мысли. Но удивительно светлые...
Роман большой, поэтому вспоминать я буду по кусочкам. Как будто читать письма. Ведь письма не обязательно читать по порядку. А что до того, что чужие письма читать нельзя, то будем считать, что достопочтенный гоань четвёртого ранга мандарин Гао Дай нам это позволил :)
Письма в древний Китай (в оригинале по-немецки "Письма в китайское прошлое") написал немецкий юрист и писатель Герберт Розендорфер.
Герберт Розендорфер родился 19 февраля 1934 г. в городе Больцано (Швейцария). С 1939 живет в Мюнхене, где окончил сначала Академию изобразительных искусств, а потом юридический факультет. Работал судебным асессором в Байрейте, потом прокурором, а с 1967 г. занимает должность судьи. Издал следующие книги: повести “Строитель развалин” (1969), “Немецкая сюита” (1972), “Латунное сердечко” (1979), “Страдания Бальмана” (1981), “Четыре времени года в Ирвентале” (1986); романы “Остановленный человек” (1970), “Бал у Тода” (1980), “Замок гномов” (1982), а также сборник рассказов “Пригородные миниатюры” (1982).
Волей немецкого романиста средневековый китайский мандарин десятого века, построив машину времени, отправляется по велению императора на тысячу лет вперед, чтобы посмотреть, как живут в конце ХХ века потомки обитателей Поднебесной. Из-за вращения Земли почтенный мандарин попадает в страну большеносых Ба Вай, в город Минхэнь (т.е. в Мюнхен), где знакомится с современной цивилизацией и в письмах, которые он пересылает своему другу в давно минувшую эпоху, делится впечатлениями с точки зрения средневекового китайца.
"Письма в древний Китай" по-русски публиковались полностью лишь один раз в издательстве города Владивостока и больше не переиздавались. Найти её довольно трудно.
Поэтому мудрые мысли немца-традиционалиста, изложенные устами древнего китайского чиновника мне хотелось бы передать всем интересующимся традиционной культурой, сознанием, консерваторам левым и правым, и просто тем, кто устал от жизни такой. Трезвые, спокойные, беспощадные и чуть грустные мысли. Но удивительно светлые...
Роман большой, поэтому вспоминать я буду по кусочкам. Как будто читать письма. Ведь письма не обязательно читать по порядку. А что до того, что чужие письма читать нельзя, то будем считать, что достопочтенный гоань четвёртого ранга мандарин Гао Дай нам это позволил :)
