Сага об Олафе Часть почти последняя
Славное возвращение Олафа, похищение дракона и многое другое.
То был великий день, ибо настал срок и пришло время, когда Олаф
выбрался из леса, и видом светел и прекрасен лицом, верхом на медведе ,
врезался в ряды врагов, отряхивая со своей бороды мухоморные крошки.
Враги в ужасе разбегались, выкрикивая на бегу разные висы и драпы, но о
них не будет сказано в этой саге. Однако гибель многих могучих воинов
была неугодна Одину, и послал Всеотец лучшую из своих валькирий, дабы
остановить Олафа. Но валькирия летела над достославным викингом и
кричала: "Вперед, вперед, доблестный муж, тебя ждет Валхалла!". "Шла бы ты спать, дочка", -- пожурил ее одноглазый старик в синем плаще и
c вороном на плече, и о нем не будет больше речи в этой саге, зато
в других, вполне возможно, что и будет. Тогда валькирия надела
парадный мундир, расчесала волосы и легла на заветный холм . X

То был великий день, ибо настал срок и пришло время, когда Олаф
выбрался из леса, и видом светел и прекрасен лицом, верхом на медведе ,
врезался в ряды врагов, отряхивая со своей бороды мухоморные крошки.
Враги в ужасе разбегались, выкрикивая на бегу разные висы и драпы, но о
них не будет сказано в этой саге. Однако гибель многих могучих воинов
была неугодна Одину, и послал Всеотец лучшую из своих валькирий, дабы
остановить Олафа. Но валькирия летела над достославным викингом и
кричала: "Вперед, вперед, доблестный муж, тебя ждет Валхалла!". "Шла бы ты спать, дочка", -- пожурил ее одноглазый старик в синем плаще и
c вороном на плече, и о нем не будет больше речи в этой саге, зато
в других, вполне возможно, что и будет. Тогда валькирия надела
парадный мундир, расчесала волосы и легла на заветный холм .

XI

Придя с войны, Олаф решил позаботится о наследниках и закопал золото в
пещере, после чего просил в этой саге о нем больше не упоминать. Все
это видел младший сын старшей сестры внучатого племянника среднего
брата Хельги Торвальд. Когда прошло время и настал срок, он вырос и
пошел за золотом, а оказалось, что кладом завладел дракон. Торвальд
хотел сказать вису, но о нем больше не будет речи в этой саге. Хотя о
золоте и о драконе речи вестись тоже не будет, ибо той же ночью кто-то
унес и дракона и золото, а пещеру закопал.

XII

Жила в Норвегии женщина. Ее звали Гуннхельд и о ней уже было сказано в
этой саге. Третьей зимой спустился с гор
Тот-Кто-Просил-Больше-Не-Упоминать-О-Нем-В-Этой-Саге. Он уже отошел от мухоморов и вспомнил, что есть одно дело которое надо выполнить неотлагательно и срочно. Как всегда,Тот-Кто-Просил-Больше-Не-Упоминать-О-Нем-В-Этой-Саге сказал такую вису:

Конунг лишился тела опоры
Из-за сосны золотых ожерелий.
Торстейн лишился шлема поддержки
Из-за сосны золотых ожерелий.
Ложе Фафнира кто-то разграбил
Уж не сосна-ль золотых ожерелий?

Дев копьеносных постигла утрата,
Но не сосну золотых ожерелий.
В Митгард и Асгард беды приходят
Через сосну золотых ожерелий.

Долго-ли нервы портить мне будет
Эта сосна золотых ожерелий?!
Один и Асы мне ныне помогут
Верхушку оттяпать сей мерзостной елке [56].

И, как вы уже, наверное, догадались, речи об этой женщине в этой саге
вестись не будет.

XIII

Была такая сага. Звали ее "Сага об Олафе Торклайнде". Больше в этой
саге ничего сказано не будет.