Когда мы работали в Польше (группа аниматоров (мультипликаторов)) поляков очень веселило, когда аниматорши наши говорили: "Не надо объяснять, я сама разберусь".

И еще. Ждем, когда пришлют по инету работу (лей-ауты для аниматоров, картинки такие:))
Поляки говорят: "utrom".
Ну, хорошо, ютром, так ютром. Погуляли, пива попили, возвращаемся часов в 11. "Ну, как, есть работа?"
"Utrom" - говорят поляки и удивляются. Мы тоже удивляемся, опять идем пить пиво. Приходим уже глубоко после обеда. "Ну, что?" "Utrom!!!" "Да какое ж, блин, утром, уже вечер скоро!"

"Utro" по-польски "завтра", это мы потом узнали...