Печальная судьба батальона белофиннов
Этот случай вспоминал главный редактор боевого листка "За нашу советскую родину" в 1995 году в передаче о фронтовых журналистах. Впервые централизованно газету прямо в окопы начали привозить на финской войне. Сейчас же из Москвы была направлена комиссия, чтобы проверить, как влияет печатное слово на дух бойцов тем более, что бои были очень тяжёлыми и моральная поддержка требовалась как никогда.

На передовой члены комиссии увидели, что на свежий номер газеты бойцы реагируют крайне весело: хлопают друг друга по плечу, подмигивают, смеются и передают газету по траншее от одного к другому. Настроение у всех замечательное. Обо всём этом, как и положено, был составлен рапорт. В Москве работу журналистов в тяжёлый для фронта момент оценили по достоинству, а редактора по представили к медали.

Приехав в Москву через несколько недель после отчёта комиссии, он с интересом взял просмотреть тот самый популярный номер газеты и тут же понял, что если бы комиссия внимательно прочитала материалы, ему самому скорее всего улыбалась бы не медаль, а трибунал.



Бои были тяжёлые. И вот на одном из участков удалось наконец выбить белофиннов с укреплённых позиций. Конечно это сразу нашло отражение в газете. Только буквы "б" и "и" поменялись местами. Поэтому в заголовке (хорошо, что не в самом заметном, но ведь от бдительного глаза нашего бойца ничто не укроется) радостная новость звучала так:

БОЙЦЫ ЭНСКОЙ ЧАСТИ ВЫИБЛИ БАТАЛЬОН БЕЛОФИННОВ

О том, дали ли ему в итоге медаль, редактор умолчал. Наверное, всё-таки дали и правильно сделали. Даже если потом прочитали заголовок...