Однажды один индеец пришел к своему вождю и спросил
- Скажи, вождь, почему в нашем племени у всех такие дурацкие имена?
- Ну почему же дурацкие, - отвечает вождь. - Меня , например, зовут - Белый Орел. Мою жену зовут - Быстрокрылая Чайка. Моего брата зовут - Соколиный глаз. А моего дядю зовут - Ястребиный Коготь... Так что ты не прав, Тухлый Помидор!

Рваная Резина )

Грустная история.

Это тоже индейское имя

Конечно, но не такое красивое и "предательское".

Но вот тут http://www.livejournal.com/community/ru_ireland/119058.html меня отправили к Вам за советом.

Собственно: Имеется в одном латинском немецком тексте 9 века ирландское имя Dobdagrecus (вариант Dabdagrecus). Оно было "переведено" исследователями обратно на ирландский как Dub Dá Chrich. Не подкажете ли, что означают оба компонента этого имени, особенно Dá Chrich?

А кроме того: можно ли сказать, что:

1). Dubh=Dub=Duib=Duibh
и
2). Dá Chrich=Dá Crich=Dá Chrioch=Dá Crioch (т.е. что это -- графические или какие-то другие варианты)?

Буду очень признателен Вам за ответ.

К сожалению, я специалист скорее по современному ирландскому, а не по древнеирландскому. Цепочки в принципе, правильные. Относительно значений: первый корень однозначно значит "тёмный", "чёрный". Второй корень может иметь два толкования - "сердце" или "дрожь". По рефлексам - скорее "сердце". D возможно сокращение от Da или Dha, то есть "два".
Итого, возможные варианты значений: "черное сердце", "Дважды чёрное сердце". "Жестокосердный"

Спасибо.

В словаре MacBain я нашел, что crìoch -- что-то вроде границы.

А не может ли Dubh обозначать датчанина, т.е. быть сокращенным от Dubhghall? Или это и само по себе было имя?

Кроме того, у меня ложилось впечатление, что Chrich -- это некая реалия, поскольку людей с таким "прозвищем" было несколько...