Да брось ты, это с непривычки. А так, по строению - простой язык относительно. А поскольку российский товарищ его восстанавливал по деталям черепа, как профессор Герасимов неандертальца, то он и на русский даже смахивает, грамматически, местами. А уж "ёб твою мать" тут все понимают, без словаря. ))

:))) В смысле "российский товарищ восстанавливал"????

Мужик, который воссоздавал разговорный иврит, был выходцем из Российской Империи.

То есть сейчас Израиль говорит на самодельном языке?????

Возрождением иврита, как живого языка, занимался Элиэзер Бен-Йeгуда, уроженец Вильно. Родным языком его был русский (как и идиш). Везде наши люди. Иврит же стал "живым" только в начале ХХ века. А до этого - только языком Торы. Говорили на идиш и ладино. Такие дела. ))

А иврит и идиш - это сильно разное?

Два абсолютно разных языка, даже из разных групп. Идиш - это средневековый немецкий, с добавлением части ивритских (да и не только) слов, корней и понятий. На нём ашкеназы разговаривали, которые из Европы. Ладино - такой же видоизменённый испанский, но на нём говорили евреи, которые из Испании в арабские страны подались, сефардами называются. Они оба уже, фактически, мёртвые. Так, старики и совсем уж ортодоксы кое-где сохранили.
А иврит - семитский язык, близок к арабскому. Алфавит только другой совсем. (В идише, кстати, алфавит ивритский.) Современный иврит от древнего, на котором Тора написана, достаточно сильно отличается. Типа, русский и старославянский.

Вот жеж люди... Были разговорные языки, не ведь, надо самодельный сделать! :))

"Меня спросили на иврите:
- Вы на иврите говорите?
А я в ответ на чистом идиш:
- Ты чо, в натуре, сам не видишь?"

:))))

Irten'ev rocks :-D

Да, кажется Иртеньев :)

Ну, ты скажешь. А идеология? А"один народ - один язык"? Аполитично рассуждаешь, слюшай! ))

Вот оно как... Ну да, в таком случае нельзя брать никакой. Только новый придумывать :)))

А то! Кто ж согласится соседский язык главным признать? Тем более, когда сосед такое говно. )))

Я понял, понял. Тут - да. Безвыходное положение. И для создания языка пригласить специалиста издалека. С другой планеты. ;))))

Да не, этот сам приехал. Энтузиаст! А все потрындели, да и привыкли. И даже мы. )))

:))) Даже не буду пытаться понять эту логику :))

Я эти попытки уже давно оставил. )))

Вот и я тоже брошу. Буду принимать все как есть. Ветер дует, а мне зачем знать почему он дует? :))))

Потому, что деревья качаются. ))
Слушай, вопрос, как к спецу. Как отловить IP анонимного коммента и сравнить его с IP одного журнала. Есть подозрение, что один товарищ ходит ко мне исключительно анонимно, а засветиться боится. Хамит, провоцирует. Заебал слегка. Если это он, буду ему маленький Холокост устраивать, а то он на его счёт очень неровно дышит. ))