Previous | Mem | Next
 
olduser
olduser
21 July 2008 @ 11:00 am
Об именах и их национальных особенностях  
Разговариваю тут на днях с армянином. Как зовут? - спрашиваю. Аро, - отвечает. С ударением на "О".
Я, признаться, такого имени раньше ни у кого не слышал (за исключением румынского джипа), поэтому решил уточнить. Как, - спрашиваю, - у тебя в паспорте написано? Араик? Арменак? Арам? Арсен?
Ара, - отвечает он. Но не вздумай меня так называть! Я предупреждаю!

Два вопроса в связи с этим. Если тебе не нравится имя, данное родителями, что, трудно сменить? А если ты считаешь, что нельзя менять имя, данное при рождении, то зачем его так стесняться?

Непонятно, короче..
 
32 comments | Leave a comment
 
( Post a new comment )
imp_32433[info]colomyetz@lj on July 21st, 2008 - 02:05 am
очень даже понятно
дедушка Фрейд "Тотем и табу" :)
всё рождается как ересь, а умирает как предрассудок :)
(Reply) (Thread) (Link)
imp_2753[info]olduser@lj on July 21st, 2008 - 02:07 am
Дедушка Фрейд сам умер в психушке, поэтому особо опираться на его работы не нужно :))
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
imp_32433[info]colomyetz@lj on July 21st, 2008 - 02:10 am
во-первых, любопытно откуда такие сведения - о психушке
во-вторых, а кто, собственно, лучше всех поймёт психов, если сам не псих...
по аналогии: уголовников ловят такие же милиционеры :)
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
imp_2753[info]olduser@lj on July 21st, 2008 - 02:17 am
Вот хоть убей не помню, где я встречал это утверждение, что в отличие от общепринятой информации о смерти дедушки Сигизмунда Шломо Фрейда от онкологического заболевания, с помошью личного врача, на самом деле все было несколько не так. Но, найти уже сейчас не смогу, поэтому оставим это на моей совести :)
(Reply) (Parent) (Link)
imp_46323[info]varchik@lj on July 21st, 2008 - 04:10 am
Видимо у человека внутренний конфликт - типа имя он свое любит, ему оно нравится, но его бесит, как над ним глумятся типа: "Слющай Ара...". Вот мужик и париццо! Наверняка в своей семье или в диаспоре его называют Арой и он этим гордится.

Ну это типа как негры в США не любят, когда их называют неграми, но в своем кругу, они себя называют нигерами без угрызения совести.

ИМХО конечно, хотя про нигеров это вроде как засвидетельствовано.
(Reply) (Thread) (Link)
imp_2753[info]olduser@lj on July 21st, 2008 - 04:14 am
Слющай Ара - это не глумление. Это обращение армянина к армянину. Не более того.
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
imp_13836[info]nikotin@lj on July 21st, 2008 - 04:20 am
армяне так друг к другу не обращаются
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
imp_2753[info]olduser@lj on July 21st, 2008 - 04:36 am
Да ты что?
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
imp_13836[info]nikotin@lj on July 21st, 2008 - 12:47 pm
они к имени прибавляют оканчание -джан когда обращаются к уважаемому человеку или другу
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
imp_2753[info]olduser@lj on July 22nd, 2008 - 05:49 am
Только в том случае, если это уже взрослый человек. К двадцатилетним пацанам Юрджян не обращаются. Постарше да. И только в том случае, если знают имя. Если же человек молод и незнаком, то однозначно - ара.
(Reply) (Parent) (Link)
imp_46323[info]varchik@lj on July 21st, 2008 - 04:26 am
Если обращение армянина к армянину, то не глумление. А со сторону русского - это глумление, т.к. последний может сказать Ара послушай, что тебе скажу. Не все русские глумятся, но может твой Ара в юные годы нарвался на пОдростков, которые над ним так глумились, вот и запало...
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
imp_2753[info]olduser@lj on July 21st, 2008 - 04:37 am
Ара, в армянском разговорном, означает примерно то же что и бичо в грузинском, ора в абхазском. Типа "уважаемый, друг, и т.д."
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
imp_46323[info]varchik@lj on July 21st, 2008 - 04:41 am
Не каждый русский про это знает. В этом случае, это похоже, когда русские к грузинам обращаются как "дарагой", тем самым указывая на их акцент.
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
imp_2753[info]olduser@lj on July 21st, 2008 - 04:46 am
Я про русских не говорил. Я говорил что так армяне обращаются друг к другу.
(Reply) (Parent) (Link)
imp_13836[info]nikotin@lj on July 21st, 2008 - 04:19 am
"Ара" по-армнски означает "крест"
Это примерно то же самое, что "маскаль" для русского, "хохол" для украинца и "жид" для еврея. Хотя изначально все эти наименования не имели никакой негативной нагрузки.
(Reply) (Thread) (Link)
imp_2753[info]olduser@lj on July 21st, 2008 - 04:34 am
Это кто тебе такое сказал? Ара это армянское имя означающее "Благородный".
Читай литературу.
http://www.armeniaonline.ru/article.php/20
например.
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
imp_13836[info]nikotin@lj on July 21st, 2008 - 12:48 pm
Возможно я ошибаюсь, но это в телевизорах говорил покойный Фрунзик Мкртчан, я запомнил
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
imp_2753[info]olduser@lj on July 22nd, 2008 - 05:50 am
Видимо он имел в виду ситуацию обращения молодого к старшему.
(Reply) (Parent) (Link)
imp_2753[info]olduser@lj on July 22nd, 2008 - 05:50 am
Видимо ошибаешься
(Reply) (Parent) (Link)
[info]fireredd@lj on July 21st, 2008 - 04:23 am
Ара это какое то ругательнок слово, на кавказе, или?
(Reply) (Thread) (Link)
imp_2753[info]olduser@lj on July 21st, 2008 - 04:35 am
Неужели ты думаешь что родители способны назвать своего сына ругательным словом?
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
[info]fireredd@lj on July 21st, 2008 - 05:06 am
нет конечно, написал что первое в голову пришло. У каждого в голове свои тараканы.
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
imp_2753[info]olduser@lj on July 21st, 2008 - 05:07 am
:)
(Reply) (Parent) (Link)
imp_19256[info]vitaminoid@lj on July 21st, 2008 - 04:34 am
У меня есть знакомый, все зовут его Арай (ударение на второй слог).

По паспорту - Ара Араратович.
(Reply) (Thread) (Link)
imp_2753[info]olduser@lj on July 21st, 2008 - 04:36 am
Ну да. Есть такое имя. Ара. И Арарат есть.
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
imp_19256[info]vitaminoid@lj on July 21st, 2008 - 05:01 am
Такое - есть. А имя Арай - есть?
(Reply) (Parent) (Thread) (Link)
imp_2753[info]olduser@lj on July 21st, 2008 - 05:04 am
Я не встречал. Но, зная о патологической любви армян к экзотическим именам, допускаю что есть :)
(Reply) (Parent) (Link)
imp_4320[info]vex2k@lj on July 21st, 2008 - 06:48 am
Тоже этого не очень понимаю. Есть 2 знакомых - одна Лида которая самоназывается Аленой и одна Лена которая тоже категорически самоназывается Аленой. Не понимаю как так можно и почему? )
(Reply) (Thread) (Link)
imp_2753[info]olduser@lj on July 21st, 2008 - 07:09 am
и я о том же
(Reply) (Parent) (Link)
imp_30733[info]major_p@lj on July 22nd, 2008 - 08:46 am
Приезжаю в Ростов. Встречает друг с партнером по бизнесу.
- познакомься, говорит, это Хачик.
мне как-то неловко. Потом выяснилось, правда Хачик, по паспорту.
(Reply) (Thread) (Link)
imp_2753[info]olduser@lj on July 22nd, 2008 - 10:35 am
Это очень распространенное имя.
(Reply) (Parent) (Link)