Интересно, в каком смысле kickback... Откат?

Сёрт ефо снает... Ляганье, пинок, отдача ?
Надо у носителей езыка спросить, для ясности )

вид взятки государственному деятелю. Работает так - государство платит за покупку чего-нибудь у частной компании, та платит часть прибыли тому чиновнику, который провел закупку через бюджет.

Но не будем забывать, что Россия--родина слоновkickbackов)))))))
У нас всё на откате держится )))))))

а... ну конечно. Только я ведь уезжать намылился еще 1993-м и такие тонкости не просек. В советское время, видите ли таких вешей не было.

Ещё как были!
Любой взяточник подтвердит--их инструментарий не так велик, но иногда называется по-новому )))
Если есть тендер, аукцион, выбор поставщика или подрядчика--ОТКАТ --завсегда рулит!)))
Думаю, и при Сталине они были, но назывались по-другому , типа --немецкий аккордеон, сапоги из юфти, фарфоровый трофейный ( или же реквизированный) сервиз, и т.д.
Ещё Ленин говоривал:" Из всех искусств важнейшим для нас являецца откат!"))))
И: "Откат также неисчерпаем, как атом !"
"Откатывать, откатывать и ещё раз--откатывать!"
"Социализьм--это Совеццкая Власть плюс откат со всей страны !
См.его работу:"Как нам реорганизовать РабкринОткат ", "Откатные Тезисы" etc.

смешно

У Викторв Суворова(Резуна) в "Аквариуме" описвается, как его в ранние 60-е наставлял торговать на колхозном рынке арбузами торговец дядя Миша.Свернул денюшку--и мильтону в карман.Тот вроде и не заметил, а потом помогать стал)
Это не откат, но всё из однойкорзины.Секретари райкомов рубились за всякое, обещалине обидеть потом, не забыть и т.д.

Так всякое было... Но такого не припомню. Откат предполагает, что собственник предприятия желает продать продукт государству. В СССР не было собственников, был план и госплан.

Снабженцы м плановики ездили по министерства с одной только идеей - не получить что-нибудь по плану. Поскольку зарплата от этого не зависила.
Например судостроительный завод, которого сейчас нету... Он в 60-х выпусказ 18 кораблей каботажного плавания в год. Все впахивали почем зря. А в конце 70-х они сошли до 2-3х в год. Зарплата как у инжинеров была 120, так и осталась.

Но стоило подуть Свежему Ветру Перемен--как Откат вымырнул )))
Ещё в 94-м году знакомый рассказывал, как они строили в Новосибе детские сады--сразу удваивали сумму ( смету)--и всем людям, что подписывали , отслюнивали )

За калину твою,
За твой пиленый тендер с откатом,
За твой снег голубой,
За мигалок твоих купола...

После этого вдохновение наткнулось на непреодолимый барьер. Вступление подразумевало какое-то ответное «я тебе...» А с этим было непросто. Действительно, думал я, пытаясь взглянуть на ситуацию глазами лирического героя - что, собственно, «я тебе» за пиленый тендер с откатом? Приходило в голову много достойных ответов на народном языке, но в стихах они были неуместны.


My sister, do you still recall
The blue Hasan and Khalkhin-Gol?

И это было все. Напоследок только хлопнуло в голове какое-то бредовое трехступенчатое восклицание вроде «хлобысь хламида хакамада», и лампа музы угасла.

В.Пелевин, "Ампир В "(Empire V")

вид взятки государственному деятелю. Работает так - государство платит за покупку чего-нибудь у частной компании, та платит часть прибыли тому чиновнику, который провел закупку через бюджет.
andreybar@lj