Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет oper_1974 ([info]oper_1974)
@ 2012-03-14 15:51:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Настроение:с

Повезло фрицу...Горько!:)
  "В полдень я прибыл в штаб армии. Я соскучился по старой деловой возне. От роммелевского штаба почти ничего не осталось, хотя этот штаб с гордостью назывался "Командование "Штаб группы армий "Африка". Несколько полупустых немецких командных машин создавали впечатление, что ими пользуются лишь немногочисленные офицеры связи при генерале Мессе, итальянском командующем.
Я доложил о прибытии, думая о том, какие неприятности меня ожидают.

Капитан строевого отдела задумался, порылся в своих бумагах и сказал:
- Больше года назад вы обратились за разрешением жениться. Вот оно. Вам предоставляется двухнедельный отпуск. По возвращении прибудете в штаб группы за дальнейшими инструкциями.
Через несколько часов я добрался до Туниса, и джип отвез меня на аэродром. Была Пасха - 25 апреля.
Мой шофер остановился и, демонстрируя проницательность старого солдата, выудил откуда-то бутылку ликера - бананового. Мы выпили его вместе.
- Ты бы хотел тоже поехать в отпуск в Германию? - спросил я его.
- Еще бы, господин обер-лейтенант! - улыбнулся он.
У меня в кармане лежала пачка стандартных бланков-разрешений на отпуск солдатам моего батальона. Я еще не исчерпал свою квоту и легко мог дать разрешение водителю ехать со мной.

   Я уже договорился с пилотом люфтваффе о месте в самолете. Но мой водитель сказал:
- Сначала, господин обер-лейтенант, я должен зайти в госпиталь.
Он ушел туда ненадолго по какому-то личному делу, сказав: "Я скоро вернусь", - но не вернулся, и я никогда больше не видел его.
  Всю ночь я летел в переполненном транспортном самолете. Он пересек Средиземное море и приземлился в Катанье, на Сицилии. Оттуда меня доставили в Италию, потом в Германию.

++++++++++
  Герта и я поженились 5 мая. Через два дня город Тунис был сдан британцам, а Бизерта - американцам. Организованное сопротивление провалилось. Сражение закончилось на диком полуострове Бон. Все произошло очень быстро.
   Мы проводили медовый месяц в Баден-Бадене, среди цветущих каштанов Черного Леса. Из радиоприемников звучала приятная симфоническая музыка. Вдруг музыка прервалась и передали выпуск новостей: "После героических сражений итало-германская танковая армия в Тунисе прекратила борьбу, учитывая совершенно неравные шансы". На этом битва в Африке завершилась.
Четверть миллиона солдат сложили оружие. 663 бежали.
  Не было больше спецгруппы 288, куда я должен был вернуться, не было штаба армии, где нужно было бы доложить о прибытии. Я выбрался из Африки благодаря невероятному везению, которое когда-то помогло мне сесть в Асмаре на последний самолет и попасть в штаб Роммеля.
   Громоздкая армейская машина работала в своем обычном режиме. Обстоятельства личной жизни неприметного молодого командира батальона были тщательно изучены, и по ним было принято решение. Пока одна часть этой огромной машины перемалывала самое себя в Африке, в лоток донесений "совершенно секретно" и "оперативная срочность" вклинилось сообщение о том, что офицерик, который хотел жениться, получил на это разрешение. Это сообщение доставил ему связной, который рисковал ради этого жизнью; и оно выдернуло его из последней битвы в Африке, одного из сотен тысяч.
  И среди тихих каштанов Черного Леса невесте и ее жениху почудилась ироническая усмешка Марса - бога войны. В который раз он посмеялся над людьми!"
- из воспоминаний офицера разведки Африканского корпуса немцев оберлейтенанта Х.В.Шмидта.



(Добавить комментарий)


[info]roman_tor@lj
2012-03-14 10:00 (ссылка)
Не хочу рубиццо, а хочу жениццо!

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]oper_1974@lj
2012-03-14 10:07 (ссылка)
Это наше естественное желание...:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]marss2@lj
2012-03-14 10:37 (ссылка)
хотя может лучше было пораньше в плен попасть в Африке - чтобы не убили в Германии в каком нибудь последнем бою

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]oper_1974@lj
2012-03-14 10:40 (ссылка)
Да.
Лучше плен в Африке чем землю есть на Восточном Фронте.:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]marss2@lj
2012-03-14 10:53 (ссылка)
хотя тут фиг подгадаешь..

можно было в Африке в последнем бою погибнуть. .или потом в лагере для пленных помереть с голоду

хотя парню сказочно повезло.. отпуск с 25 апреля на 2 недели - как раз до 9 мая перекантовался

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]oper_1974@lj
2012-03-14 10:57 (ссылка)
Оберлейтенант перекантовался и нам всем после войны написал.:)))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]marss2@lj
2012-03-14 11:19 (ссылка)
дурею я с немецких порядков в конце войны

одновременно -и пацанов с Гитлерюгенда на передовую посылают

а взрослых опытных солдат отпускают с фронта в отпуска..

похоже всем уже все стало по фигу

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]oper_1974@lj
2012-03-14 11:24 (ссылка)
Ну...это не конец войны...
Африканский корпус(армия)сдался уже после сдачи нам под Сталинградом.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]marss2@lj
2012-03-14 11:35 (ссылка)
получается он в 1943 счастливо избежал плена?

я то подумал про 1945

ну тогда очень повезло парню что дожил до конца войны. .в 1943 самый сенокос у немцев впереди

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]oper_1974@lj
2012-03-14 11:46 (ссылка)
Именно.
И потом только в штабах вертелся.Африканский оберлейтенант:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]marss2@lj
2012-03-14 11:51 (ссылка)
видимо ушлый парень..

а в общем случае то - еще одно подтверждение правила "Не женитесь пацаны!!" )

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]oper_1974@lj
2012-03-14 11:55 (ссылка)
Как ты заметил я об "ушлых парнях" с обоих сторон и пишу.:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]marss2@lj
2012-03-14 11:56 (ссылка)
не ушлые мемуаров не пишут.. т.к.их поубивало)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]oper_1974@lj
2012-03-14 11:59 (ссылка)
Не...мемуаров не пушут герои т.к. их еще в первом бою убили.:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]gilljan@lj
2012-03-14 12:09 (ссылка)
Это точно:)особенно любили писать про "утерянные победы" и козел отпущения был - Алоизович :)))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]oper_1974@lj
2012-03-14 12:11 (ссылка)
Верно.:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]gilljan@lj
2012-03-14 12:23 (ссылка)
Тут еще одна особенность (уже наших мемуаров),начальный период ВОВ был неудачный из-за И.В.Сталина....зато у Победы столько отцов :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]oper_1974@lj
2012-03-14 12:35 (ссылка)
Ну...тут как обычно,я валю что нас расстреляли из-за нашего полковника,а полковник на генерала:http://2000.novayagazeta.ru/nomer/2000/13n/n13n-s01.shtml

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]gilljan@lj
2012-03-14 12:48 (ссылка)
Да,со временем ничего не меняется :(

(Ответить) (Уровень выше)


[info]oper_1974@lj
2012-03-14 13:05 (ссылка)
А тогда?И это уже другой Отряд Милиции Особого Назначения.
Мы сами в своих стреляли.:http://www.proza.ru/2009/08/25/1154

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]gilljan@lj
2012-03-14 14:17 (ссылка)
Война.Им бы к Софринцам пристроится...."в своих" во всех войнах бывает-самое паскудное.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]redrok@lj
2013-02-10 14:52 (ссылка)
Ну это в любой армии к концу проигрываемой войны всё больше офицеров стараются попасть в штабы или иные места подальше от передовой.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]marss2@lj
2012-03-14 10:55 (ссылка)
===У меня в кармане лежала пачка стандартных бланков-разрешений на отпуск солдатам моего батальона. Я еще не исчерпал свою квоту и легко мог дать разрешение водителю ехать со мной.
Он ушел туда ненадолго по какому-то личному делу, сказав: "Я скоро вернусь", - но не вернулся, и я никогда больше не видел его.====


небось попался на глаза офицеру и воина куда нибудь припахали...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]oper_1974@lj
2012-03-14 10:59 (ссылка)
Ну...там не батальон был,а только взвод разведки.
Это он себя - командиром батальона называет.:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]marss2@lj
2012-03-14 11:16 (ссылка)
амбиция)

знал одного водилу.. работал на фирме шоферов в единственном числе.. назвал себя "начальник гаража"

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]oper_1974@lj
2012-03-14 11:19 (ссылка)
"Начальник гаража" - у меня у бати шофер так себя называл.:))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]marss2@lj
2012-03-14 11:21 (ссылка)
читал в газете.. там женщина-бухгалтер вспоминает как работала у индивидуального предпринимателя...

а он был молодой и амбициозный...

представлялся "директор фирмы без образования юридического лица"

(Ответить) (Уровень выше)


[info]sozecatel_51@lj
2012-03-14 13:53 (ссылка)
Спасибо, Дружище! И Только одно замечание: "Черный лес" никогда и нигде не встречается в переводах: всегда говорят "Шварцвальд" (что есть одно и то же)))))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]oper_1974@lj
2012-03-14 14:10 (ссылка)
Спасибо товарищ полковник на добром слове.:)
Это без юмора.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]sozecatel_51@lj
2012-03-14 14:15 (ссылка)
Усегда готоув!))))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]marss2@lj
2012-03-14 16:23 (ссылка)
==И среди тихих каштанов Черного Леса невесте и ее жениху почудилась ироническая усмешка Марса - бога войны. ===


ну тут - метафора, основанная на "говорящем названии" местности.... .вот переводчик и перевел Шварцвальд..

это нормально..всегда переводится "говорящие имена" героев и местностей - капитан Сорвиголова или Звезда Смерти

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]oper_1974@lj
2012-03-14 16:28 (ссылка)
Щварцвальд...черный лес...он прям с тридцатилетней войны вошел в историю...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]marss2@lj
2012-03-14 16:49 (ссылка)
ну тут поэтическая метафора : хоть и черный лес но тут здорово в тишине а вдали буянит бог Марс

как во Властелине Колец - переводили всякие ихнее Говорящие Леса и Волшебные Речки

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]oper_1974@lj
2012-03-14 16:57 (ссылка)
А знаещь где два легиона уничтожили римских(дикие германцы)- император кричал что вообще после такого конец империи.:))

(Ответить) (Уровень выше)


[info]alexei_srd@lj
2012-03-14 10:07 (ссылка)
раз в год подаешь заявы "о женитьбе" - глядишь, и повезет :)

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]oper_1974@lj
2012-03-14 10:12 (ссылка)
Из Сталинграда бы не отпустили.:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]alexei_srd@lj
2012-03-14 10:18 (ссылка)
не fuck - у них ведь бюрократы-чиновники в войну тоже деньги получали...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]oper_1974@lj
2012-03-14 10:24 (ссылка)
Правда из Сталинграда вытаскивали танкистов и "специалистов"...а остальные - в расход.:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]bill_oflading@lj
2012-03-29 12:13 (ссылка)
Штабы дивизий, сточенных "в ноль", тоже вытаскивали по возможности. Потом их использовали для формирования новых дивизий под номерами "усопших" в котле.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]oper_1974@lj
2012-03-29 12:20 (ссылка)
Да,было.
Но генералы сидящие в котле(особенно нач.штаба армии Шмидт)всячески противились этому и злобствовали.:)

(Ответить) (Уровень выше)

И обратился я, и видел,
[info]oldgoro@lj
2012-03-14 10:32 (ссылка)
что не проворным достается успешный бег, не храбрым — победа, не мудрым — хлеб, и не у разумных — богатство, и не искусным — благорасположение, но время и случай для всех их.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: И обратился я, и видел,
[info]oper_1974@lj
2012-03-14 10:37 (ссылка)
Бог всем судья.:)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]foto6x7@lj
2012-03-14 10:33 (ссылка)
Хоть какая то польза от женитьбы )))

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]oper_1974@lj
2012-03-14 10:38 (ссылка)
Отмазался он как по маслу...

(Ответить) (Уровень выше)

Повезло фрицу...Горько!:)
[info]pingback_bot@lj
2012-03-14 10:39 (ссылка)
User [info]makis73@lj referenced to your post from Повезло фрицу...Горько!:) saying: [...] Оригинал взят у в Повезло фрицу...Горько!:) [...]

(Ответить)


[info]nikola_rus@lj
2012-03-14 16:03 (ссылка)
Предпалагаю, что в штабе знали сколько примерно самолётов успеет улететь до капитуляции и отправляли ими сколько возможно людей под различными поводами. Поэтому и выдернули этого лейтенанта, писавшего год назад заявление на отпуск.

Второе предположение, что это отпускное было получено с чёрного хода, а теперь он пишет про случайность.

...Короче я не верю в такие случайности, за 2 дня до сдачи.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]oper_1974@lj
2012-03-14 16:07 (ссылка)
Да я тоже не верю...но я бы точно так написал.:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]marss2@lj
2012-03-14 16:28 (ссылка)
==выдернули этого лейтенанта, писавшего год назад заявление на отпуск за 2 дня до сдачи=

==И потом только в штабах вертелся.Африканский оберлейтенант:)==

тут или родители офицера или родственники его невесты похлопотали...

а судя по тому что из взвода разведки на передовой он пошел по штабам ,то скорее новые родственники со стороны жены - после свадьбы взяли под опеку и отмазали от передовой

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]oper_1974@lj
2012-03-14 16:32 (ссылка)
Да я тоже удивляюсь что он не ФОН Шмидт...:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]marss2@lj
2012-03-14 16:51 (ссылка)
к тому времени фоны обеднели.. а все решали собственность - заводы ,газеты ,пароходы..)

паренек видать умел головы деввкам крутить.. невеста дождалась его ..

(Ответить) (Уровень выше)


[info]amonov@lj
2012-03-14 17:08 (ссылка)
Не повезло фрицу. Мог бы союзникам в плен попасть. А так воевать пришлось еще.

(Ответить)


[info]un_observateur@lj
2012-03-15 04:22 (ссылка)
Пушки интересные на предпоследнем фото

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]oper_1974@lj
2012-03-15 07:35 (ссылка)
Не немецкие и не наши...вывод...:))

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]un_observateur@lj
2012-03-30 02:56 (ссылка)
Чего-то я затрудняюсь идентифицировать сие орудие (венгерское какое-нибудь?).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]oper_1974@lj
2012-03-30 06:49 (ссылка)
Это американцы убитые и их 76-мм пушки M5 (была разработана американской армией во время Второй мировой войны. Орудие было спроектировано комбинацией из ствола зенитной 76-мм пушки T9 и элементов 105-мм гаубицы M2. Производство было запущено в 1943г. Это орудие использовалось в Итальянской кампании и в Северо-восточной Европе. Всего было построено около 2500 орудий.)

Image

(Ответить) (Уровень выше)


[info]bill_oflading@lj
2012-03-29 12:15 (ссылка)
А ещё зенитка на четвёртом снизу снимке интересная.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]oper_1974@lj
2012-03-29 12:23 (ссылка)
А это вроде пушка,только ствол задран.:)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]un_observateur@lj
2012-03-30 02:52 (ссылка)
Это зенитная пушка Лендера времён ПМВ.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]niklisin@lj
2012-03-15 08:02 (ссылка)
Опять поэт. Знаток мифологии...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]oper_1974@lj
2012-03-15 09:25 (ссылка)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]inna1903gr@lj
2012-03-22 13:04 (ссылка)
Ром,спасибо за подарок!
он неожиданно смешной! :)))

(Ответить)