| Это такая всегда умора - англичане про французов и наоборот! |
[Oct. 23rd, 2007|09:44 am] |
...There is no commonly used derogatory term in French for the act of making love: right now, I could give you about 50 from the English language...
http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/books/article2685374.ece
....commonly used derogatory term in French for the act of making love...
Пожалуй, и правда нету, из commonly used только enculer, но это имеется ввиду, вообще-то, именно анальный акт... А так, на арго, да в диалектах - полно. Мой одногруппник писал курсовую и диплом на тему "Жаргонизмы и слова-табу во французском языке с семантическим значением "женщина легкого поведения". Более полутора тыщ нарыл слов, а англичане все пишут... |
|
|
