| Старая кассета |
[Apr. 22nd, 2006|12:07 pm] |
Эту кассету мне записала кубинка Ивон. Нас познакомила ее преподавательница русского. Ей нужно было перевести на испанский для курсовой несколько страниц текста по геологии. Я как раз перед тем целый год моталась с мужем по буровым в Никарагуа, переводя его распоряжения рабочим и местным техникам. И вообще, геология мне немножко знакома. Часть песен с этой кассеты стали хитами в революционном Никарагуа, набитом битком кубинцами. Затея с сандинистами была вообще идея Фиделя, он ее Москве преподнес на блюдечке, а Москва не особо оценила, разве включила Никарагуа с сандинистами в список горячих точек, и таким образом, появился новый неисчерпаемый сюжет в советской пропаганде.
Я слушаю a ver, a ver, a mover la colita, понимаю, что это категорический императив, и я подчиняюсь тому, к чему меня призывает эта песенка. Если бы все кубинские песни призывали только к таким вещам:)
Мы дружили с Ивон больше года. А потом она погибла в автокатастрофе - а с ней еще трое. Пьяные кубинцы за рулем в Москве, да еще в машине "Волга" ... От Ивон мне осталась кассета и фигурка вуду. Она подарила ее мне за два месяцад о своей смерти. До сих пор не знаю - что она мне принесла. И можно ли ее выбросить или сжечь. Вон Ивон от нее избавилась - и вон что вышло. |
|
|
| Comments: |
Какое замечательное последнее предложение! :))
| |
![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small}