| Заграница |
[Feb. 5th, 2011|10:38 am] |
Заграницы нет, ее выдумали, забудьте, говорил Остап Бендер.
Нас, советских людей за границу пускали в порядке исключения.
Поехать за границу по турпутевке было огромной удачей.
А уж поехать туда в длительную командировку было просто фантастическим жизненным достижением. Это означало попадание в элиту, в круг особо доверенных у Советской власти людей.
В среднем вопрос о выезде решался два-три месяца, если по турпутевке и полгода - если в командировку надолго. Компьютер (БЭВМ) КГБ был один, и все анкеты прогоняли через него.
Анкета. Вопросы были идиотскими - я, 1962 года рождения, должна была писать в ответе на вопрос "Находились ли вы на оккупированной территории во время Великой Отечественной войны 1941-1945" полный ответ "На оккупированной территории не находилась". Как я туда могла попасть, родившись в 1962, КГБ было уже не интересно, но ответ мой был важен. Мамина подруга, которой в 1942 было 4 года, и единственный немец, которого она видела, был огромный дядька, который дал ей конфету, всю жизнь писала в этой графе "на оккупированной территории находилась". И ее довольно долго всегда проверяли, у нее несколько турпутевок за рубеж так погорели.
Моего молодого мужа в 1981 мои родители устроили на "выездную" работу через своих влиятельных друзей. Когда мы обедали у этих друзей (они сами были "выездные", специ-геологи), нам с мужем долго внушали, что если мы хотим поехать за границу, мы должны молчать об этом в тряпочку. Потому что тех, кто очень хочет поехать за границу, у нас не выпускают. Мы усвоили урок. Но не совсем.
Я же изучала на филфаке языки.
И мне иногда хотелось на этих самых языках хоть немножко перекинуться словом с иностранцами. Просто проверить - меня учат французскому, который французы понимают, или какому-то другому, "советскому французскому", понятному только нам самим.
Оружейная Палата. До Алмазного Фонда я так в этой жизни и не добралась. Но и в Оружейной была при СССР раза три - дважды нас проводил знакомый сотрудник ОП, и один раз мне "достали" туда билеты. В третий раз я уже не хотела слушать одно и то же и незаметно для своих спутников присоединилась к французской группе. Когда до французов дошло, что к ним вот просто так подошла 20-летняя русская девушка, они бросили экскурсовода и облепили меня. Им было пох на наследие царской короны, их интересовали живые люди. Мне задавались вопросы - что я ела сегодня на завтрак и где я купила этот модный свитер ручной вязки, и советские ли на мне сапоги (свитер связала моя мама, сапоги были австрийские ценой в месячную зарплату инженера). И есть ли у нас машина, и можем ли мы купить иностранную машину, и можно ли у нас работать хоть где-то еще, кроме как на государство. Экскурсоводиха Оружейки смотрела на меня с испепеляющей ненавистью - и сорвала ей экскурсию, и вообще - где это видано, чтобы вот так разговаривать с иностранцами, без инструктажа в горкоме и допуска?!Тут прибежал мой муж, растолкал французов и, схватив меня в охапку, потащил прочь: "Ты меня компрометируешь, я же работаю в выездной организации и потому под особым наблюдением! Я же давал подписку, что ни я, ни члены моей семьи с иностранцами не общаются, а ты общаешься".
Метро после работы. ВДНХ. Группа французов тщетно пытается прочесть кириллицу на схеме метро. Я не выдерживаю и подхожу. Что вы ищете, спрашиваю. "Проспект Маркс" (для "новых москвичей" - "Охотный ряд"). Пойдемте, я скажу вам, когда надо будет выходить. Опять вопросы про еду, про одежду, про машину, про свободу перемещения. В благодарность мне вручается зажигалка. Потом я ее подарю дальнему родичу, любящему все заграничное и "фирменное". Муж опять возмущается:"Зачем тебе это было надо?! Вот нас не выпустят, так и не увидишь никогда иностранцев, кроме тех, что в метро!". Ох, эта советская паранойя, но как он прав, он всегда был прав... Но нас выпустили...
Лето 1985. Я только получила диплом. В Москве последний Фестиваль молодежи и студентов. Проходит в Парке Горького. Я заранее купила билеты для нас с мужем, договорилась с тетей, чтобы она посидела с нашей маленькой дочкой. Но к нам приехали родичи мужа, они всегда приезжали без предупреждения, по-деревенски. Я решила идти одна.
И вот я обхожу одну за другой концертные площадки - в тот день каждая из республик СССР (кто-нибудь из родившихся после 1980 помнит, хоть сколько их было? вравильный ответ - 15). Литовцы вместо фольклора устроили рок-концерт, где группы сменялись диджеями. Я задерживаюсь именно здесь - потанцевать, покричать, посвистеть. Вообще-то это был первый рок-концерт живьем, на котором я была. И если честно, последний. ДДТ, Гребенщиков, Цой, Машина Времени? Ну да, что-то по ТВ, что-то на кассетнике. Когда воспитываешь ребенка и ведешь хозяйство без бабушек, не до русского рока. До Горбушки я добралась только в 1997, когда "выводила в свет" свою 14-летнюю дочь на Чижа и К.
Когда я отхожу от литовской площадки, за мной увязываются двое. Я понимаю - гэбилы. Сейчас меня будут "качать". "Девушка, а давайте с вами познакомимся!". Ребята, мои ровесники. Мальчики, я знаю, кто вы и откуда, я давно живу в этой стране, уже целых 23 года, а это немало. Меня "качают". Отвечаю "комильфо", правильно и социально одобряемо. Меня всю жизнь именно этому учили - произносить правильные слова. "Дети, что такое флаг?". Я поднимаю руку: "Флаг - это такая палка, а на ней висит тряпка". Учительница в обмороке. "Не давайте вашей дочери играть с образом Ленина, она недостойна этого!". Это мне четыре года, я утащила у папы значок-булавку с головой Ленина. Эту булавку в детсаду я обмакивала во время полдника в молоко и обсасывала очень гордо. Мне все дети завидовали. И вот меня сейчас качают мальчики, которые, несмотря на выправку и умные лица, бездарно пытались сейчас со мной быть развязными. Вы ищете знакомств с иностранцами. Ребята, я окончила МГУ, у нас учтся весь Интернационал,не видала я иностранцев. А вы там что-то говорили не по-русски, у литовской дискотеки, с кем это вы и о чем? Да я просто ежегодно бываю в Литве, немного научилась по-литовски... Перебросилась дежурными фразами, и все.
А вообще вы языки знаете? Да. Они подводят меня на "площадку встреч" - там стоят толпой разноцветные "молодежь и студенты". Проверяют. Я что-то перевожу из речей девушки из Кении, парней из Гвинеи, Алжира, еще черте откуда. А вы у них можете вот это спросить и вот это? Ну спрашиваю. Мальчики переглядываются.
- Вы где работаете?
- Пока нигде, но распределение уже получила.
- Вы хотите там работать?
- Нет, это почтовый ящик, чисто технический перевод, мне это неинтересно, но что делать.
- У нас вам возьмут с руками и ногами.
- У вас?
- Да, в КГБ (ну да, кто бы сомневался, откуда вы).
- Нет. Не хочу.
- Подумайте. Позвоните по этому телефону. Сошлитесь на нас. А вот наши телефоны. На всякий случай. Вдруг передумаете.
...В тот вечер я была фактически отконвоирована домой из Парка Горького, набитого иностранцами, двумя лейтенантами КГБ. Отвязаться от товарищей офицеров мне, несмотря на все мои уловки, не удалось...
В КГБ я звонить не стала. Чем дальше от них, тем лучше.
...А за границу мы поезали с мужем уже в 1987. Хотя КГБ и проверяло наши анкеты больше полугода, но ни родичей за границей, ни нахождения на оккупирванных территориях за нами не водилось... |
|
|
![[info]](http://lj.rossia.org/img/imported-profile.gif){kind=small}