oranta - Ура! я научилась произносить настоящее ивритское ר! [entries|archive|friends|userinfo]
oranta

[ userinfo | ljr userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Ура! я научилась произносить настоящее ивритское ר! [Oct. 9th, 2011|11:26 am]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Хотя "русские" тут обычно не заморачиваются, говорят русское Р и не парятся. В иврите уже сформировалась "русская норма" произношения.
LinkLeave a comment

Comments:
[User Picture]
From:[info]gleza@lj
Date:October 9th, 2011 - 06:24 am
(Link)
А в чем отличие, если не секрет?
Я к тому, что я русское Р с детства произнести не могу. Может у меня ивритское?
[User Picture]
From:[info]oranta@lj
Date:October 9th, 2011 - 06:34 am
(Link)
Я могла, но не хотела, мне нравилось грассировать, но меня заставляли произносить русский вариант.

Я скорее скажу, чем отличается ивритский Р от французского. Французский звук произносится увулой, горловым язычком, без заметного для говорящего участия других мышц гортани, а ивритский - с участием других гортанных мышц, помимо увулы.
[User Picture]
From:[info]gleza@lj
Date:October 9th, 2011 - 07:42 am
(Link)
Меня тоже заставляли (год в логопедическом детском саду), но, видимо не в коня корм )))
Не знаю, чем я произношу звук "р", надо бы проследить за собой )))