Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет otte_pelle ([info]otte_pelle)
@ 2004-02-06 03:29:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Бесы. Центон.
Update
1 строка изменена, спасибо [info]graf_g@lj

За день мы устали очень.
Между прочим, все мы дрочим,
Вся советская земля.
Наша Таня громко плачет:
Suum rex reginae placet,
Погадай на короля.

Из-за острова Буяна
Сквозь волнистые туманы
Доктор крался в темноте.
Рано утром, на рассвете
"От меня вам всем приветик"
Написал он на щите.

Рыбка плавает в томате
Ходит парень на закате,
Достающий из штанин.
Глупый пингвин робко прячет,
Он не прыгает, не скачет -
Гражданин полярных льдин.

Что ж вы, братцы, приуныли?
Мыши кошку изловили,
Умирает зайчик мой.
Дядя Степа, кто ты, где ты?
Не дает, увы, ответа,
Локоть выше эполета,
Кривоногий и хромой...


Кто распознает все источники, ну-ка?

Кстати, вот заодно ссылка на давний центон.


(Добавить комментарий)


[info]mincao@lj
2004-02-06 02:17 (ссылка)
Да, сурово. Но, по большей части узнаваемо. Кроме "локоть выше эполета", "гражданин полярных льдин" и т.п.
А вот мой вариант, давний:

Жил на свете рыцарь бедный,
Кривоногий и хромой;
Весь в поту, от страха бледный
Чрез кладбище шел домой.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

гражданин
[info]graf_g@lj
2004-02-06 04:27 (ссылка)
Полярных льдин - это "Цирк" Маршака.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: гражданин
[info]mincao@lj
2004-02-06 04:51 (ссылка)
Упс - похоже, не читал.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]oryx_and_crake@lj
2004-02-06 02:45 (ссылка)
А чего бы Вам это в [info]ru_allusions@lj не запостить?

(Ответить)

И на воздухе невольно выкидает антраша
[info]levkonoe@lj
2004-02-06 03:59 (ссылка)
Хорошо!

Особенно порадовал доктор. Это славно!

(Ответить)

круто! в избранное!
[info]graf_g@lj
2004-02-06 04:26 (ссылка)
Не помню, откуда первая, третья (таки да), пятая (в шестой другая форма глагола, как я понимаю), тринадцатая (в четырнадцатой порядок слов иной, как и в семнадцатой), девятнадцатая, двадцать вторая (неужели собственно оттуда?), двадцать третья и двадцать четвертая. Многовато.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re: круто! в избранное!
[info]otte_pelle@lj
2004-02-06 06:08 (ссылка)
Первая - часть Окуджавской из дежурный по апрелю. третья - просыпается с рассветом, вставай кудрявая, пятая - латинская поговорка, шестая - возможно, там "погадать", точно не помню. "Рыбка плавает в томате, ей в томате хорошо, только я на этом свете счастья в жизни не нашел". Чье - не помню, народное, вероятно.
Да, на закате ходит парень, а вот "не прыгает, не плачет, он сидит и громко плачет" - не помню откуда, но кажется, так и есть. А, вспомнила - доктор Айболит!
Девятнадцатая - "Из-за острова на стрежень",после этого идет "эй ты Филька, черт, пляши", двадцать вторая - да, все без бля, 23 - это тройка-Русь, с жульническим "увы", а 24 - это тост, якобы гусары так пьют. Вот :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

изменения
[info]graf_g@lj
2004-02-06 06:37 (ссылка)
Да, про первую у меня было подозрение, просто я тогда еще не понял, что Вы меняете структуру.
Как я про советскую землю не вспомнил, не понимаю, только кудрявая, кажется, из другого, там амфибрахий и дактилический ямб - "нас утро встречает прохладой; страна встает со славою".
"Дайте, что ли, карты в руки - погадать на короля!"
Интересно, на этом свете или ядрена матерь?
"Не прыгает, не скачет он, а горько-горько плачет он и доктора зовет" (кузнечик), так что крадущийся доктор очень кстати.
Что значит "все без бля"?

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: изменения
[info]otte_pelle@lj
2004-02-06 07:03 (ссылка)
Да, вы правы, это другая песня - утро красит нежным светом стены древнего Кремля, просыпается с рассветом вся советская земля. Мне почему-то казалось, что дальше в припеве меняется размер :)
насчет кузнечика - угу, спутала, плохо я знаю Фому Аквинского :)
А без бля - что там и правда в дяде Степе есть ровно такая строчка.
А "удивительные ночи" - я сама стремаюсь, но ничего в рифму точного не придумалось.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

и мрачнее черной ночи
[info]graf_g@lj
2004-02-06 07:09 (ссылка)
Да, это зачин удачный, хотя имеются "перепуганные очи" (не помню откуда) или "он потупил грозны очи" (кажется). О! Придумал! "За день мы устали очень!"

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: и мрачнее черной ночи
[info]otte_pelle@lj
2004-02-06 07:22 (ссылка)
Yesss!!!!!
Спрасибо, это прекрасно!
С Вашего позволения - исправлю, ладно?
со ссылкой на Ваше участие :)

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

польщен
[info]graf_g@lj
2004-02-06 07:53 (ссылка)
Спасибо Вам. Тогда уж надо было бы для строгости и прочие неточные фрагменты заменить. Это уж я тут педант и зануда, простите.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

Re: польщен
[info]otte_pelle@lj
2004-02-06 07:56 (ссылка)
Да я сама педант и зануда почище Вас :), но в остальных фрагментах мелкие изменения задают свою постмодернистскую игру. Здесь все же неточность не мешает угадыванию источника, и даже придает, на мой взгляд, некую свободу.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

такие правила
[info]graf_g@lj
2004-02-06 08:08 (ссылка)
Кто начинает, тот и заводит правила, конечно.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]filin@lj
2004-02-06 10:01 (ссылка)
Кра-со-та!

(Ответить)


[info]agavr@lj
2004-02-06 20:05 (ссылка)
преклоняюсь

это, конечно, out of my mind...

и спасибо за доктора - я его не знал, полез искать, нашел "медицинские стихотворения" и много ржал.

(Ответить)


[info]burrru@lj
2004-02-06 20:41 (ссылка)
Рекоммендую как стилист - стилисту:
http://zhurnal.lib.ru/z/zorin_i_w/namostu.shtml

(Ответить) (Ветвь дискуссии)

Re:
[info]otte_pelle@lj
2004-02-07 08:48 (ссылка)
Cпасибо, очень интересно!

(Ответить) (Уровень выше)