Непереводимое
У нас в ауле радость - возобновили показ ER. В последней серии Малуччи допускает очередную немеряную глупость. Видимо, актер попросил прибавки к зарплате, и его готовятся уволить.
Вася говорит: "Хотя Малуччи мне и нравится, я понимаю, что его давно пора выгнать".
В: "Чем же он тебе нравится, если он дурак и врач из него паршивый?"
Вася (задумчиво): "I can relate..."

Imported event Original