флаш-драйв
flush drive

Яндекс выдаёт 34 980 страниц на "флаш драйв" и 148 015 на "флэш драйв". Я в меньшинстве, но зато я не пишу "э" посреди слова. (Мне вобще кажется, что английское "a" лучше передавать русским "а". Да, англичане произносят "э", но в других европейских языках аналогичные слова произносятся через "а".)

Со словарями сверяться тут бесмыссленно: их составители заняты выяснением, какого рода "кофе", и до современных слов доберутся нескоро. Если кто-нибудь найдёт сколь-нибудь нормативный источник, где будет сказано, как это пишется, то я буду ему следовать. А покамест пускай так повисит.

Я понимаю, что термин заимствованный, "калька" с английского, что термин новый, не устоявшийся, посему в этом случае (так же, как и в случае "браузер" vs. "броузер") есть только два аргумента - "мне так больше нравится" (не требующий особенного обоснования) и "все так пишут" (подтверждаемый статистикой с яндекса или гугла).

Но у меня есть контр-аргумент! Поищите "флаш" на гугле. 80000+ результатов, из них подавляющее большинство - на болгарском (похоже, на болгарском общепринятый вариант именно "флаш"). Флеш - миллион сто с лишним. Соотношение меньше чем 1/10, а если поставить опцию "искать только на русском" - "флаш" даст нам 19000, супротив всё того же 1100000+. Меньше двух процентов.

Я заметил только сейчас, что вы искали "флаш драйв", а не просто "флаш". Это не совсем верно, потому как можно сказать "флеш накопитель", "флеш карточка" и т.п. (не учитывая вариантов про Macromedia Flash). Но попробуем и так, ради академического интереса.
флаш драйв - 1300
флеш драйв - 53000+
флэш драйв - 43000+
Учитывая третий вариант написания, выходит тоже в районе одного процента. Не учитывая - те же два.

Я всё это не к тому, что оппонент не прав, а я прав. Более того, если вдруг гугл начнёт давать больше результатов со словом "жжот", чем со словом "жжёт", это не заставит меня писать его по-другому. На самом деле просто было интересно посмотреть, как и что. Тем не менее, выходит, что флеш (и даже флэш, тьфу, некрасивое слово) - более распространённые варианты. На самом деле, варианта "флаш" я, кажется, до сегодняшнего дня не видел и не слышал ни разу, почему и написал тот комментарий.

Про "флеш" я как-то и не подумал, У меня он с "flesh" ассоциируется.

Странно, что гугль и яндекс так отличаются. Не пойму, почему.

Если искать только "флаш", то будет попадать не только память, но и Flash от Macromedia. Лучше добавлять "драйв".

В общем, я решил согласиться с большинством, и писать "флэш". А этот пост пусть уж остаётся так.

Повесил вопрос отдельным постом. ;-) Посмотрим, вдруг кто-нибудь что-нибудь скажет.