p_govorun: Они не шутят

Они не шутят - V
«...были наняты специальные глашатаи, которые в продолжение многих десятков лет разъезжали по всей Греции и объявляли следующее распоряжение: "Не смейте помнить имя безумного Герострата, сжегшего из честолюбия храм богини Артемиды"». Это писала Тэффи, сто лет назад.

А два месяца назад немецкий суд постановил, что Википедия не должна упоминать фамилию Флорикик (Floricic). Это -- настоящая фамилия хакера под ником Tron, которому в Википедии посвящена статья.

Запомните эту фамилию как следует, и никому не говорите: Floricic.

via

vitus_wagner@lj

Предыдущие нешутки

(Добавить комментарий)

	zinaida_s@lj 2006-01-20 08:16 (ссылка)
	А теперь, Вовочка, повтори слова, которые тебе нельзя говорить! (Ответить) (Ветвь дискуссии)

p_govorun@lj
2006-01-20 08:27 (ссылка)

И это сбывается. Не помню, где, но видел упоминание о западной программистской фирме, затребовавшей от украинских локализаторов полный список "слов, которые нельзя говорить", с тем, чтобы программа не позволяла их употреблять в названиях файлов.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	besm6@lj 2006-01-20 13:46 (ссылка)
	http://kot-kam.livejournal.com/46368.html (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	p_govorun@lj 2006-01-20 13:56 (ссылка)
	Спасибо, оно. Особенный кайф ситуации придаёт то, что эти деятели явно не понимают, что в украинском языке (в отличие от английского) слова изменяются. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

besm6@lj
2006-01-20 14:32 (ссылка)

Ну, ispell, в общем, в курсе, что бывают такие языки... Возможно, что эти деятели - тоже. А еще они вполне могут быть в курсе, что некоторые формы нецензурных слов могут совпадать по написанию с цензурными. А вот это уже - challenge для лингвиста...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	p_govorun@lj 2006-01-20 14:43 (ссылка)
	У ispell другая задача: он не обязан обрабатывать хитровывернутые слова, а может просто сказать "не знаю такого". А робот-цензор должен принимать решение всегда. (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

besm6@lj
2006-01-20 14:59 (ссылка)

"Застрахуйте"? Алгоритм простой. Если нашелся способ построить слово из нецензурщины, оно считается подозрительным. Если не нашлось способа построить подозрительное слово из цензурщины, оно считается нецензурным. И моя подозревать, что они уже должны были проходить это на немецком.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	p_govorun@lj 2006-01-20 15:31 (ссылка)
	В общем да, способ (со многими оговорками) годный. Но в исходном посте (http://kot-kam.livejournal.com/46368.html) речь всё же шла не об алгоритме, а о "списке слов". (Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)

	besm6@lj 2006-01-20 15:40 (ссылка)
	Так и обращение было не к программистам и даже, кажется, не к лингвистам, а к филологам. (Ответить) (Уровень выше)