Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет p_govorun ([info]p_govorun)
@ 2006-11-25 22:30:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Сторожа слов
Год назад я писал про похитителей слов, которые берут слова из языка, и объявляют их своей собственностью. Недавно у них объявился противник.

Фирма Microsoft по просьбе правительства Чили решила сделать версию Windows на языке индейцев мапуче, чилийских аборигенов. Старейшины мапуче заявили, что без их разрешения Microsoft не имеет такого права, поскольку мапучийский язык принадлежит им, и обратились в суд.

Я не говорю по-мапучийски. Но до сих пор мне казалось, что право на это у меня есть.

Неужели надо срочно сочинять новый язык под лицензией GPL, поскольку все существующие языки -- проприетарные?

(via Slashdot)

(Добавить комментарий)


[info]vitus_wagner@lj
2006-11-25 16:59 (ссылка)
По-моему, они просто не хотят чтобы Windows переводили на их родной язык. Обойдутся они на своем языке и открытым софтом (у которого, кстати, с поддержкой редких языков часто лучше - не нужна клиентская база, достаточно одного энтузиаста).

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]p_govorun@lj
2006-11-25 17:03 (ссылка)
А по-моему, они хотят стрясти с Микрософт сколько-нибудь денег. Они уже, видимо привыкли к тому, что их подкармливают, а тут государственный проект, большие деньги -- и всё мимо них.

А до открытого софта им, скорее всего, и вовсе дела нет.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kdv2005@lj
2006-11-25 17:46 (ссылка)
А вот кому сейчас принадлежат эсперанто и клингон?

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]p_govorun@lj
2006-11-25 17:49 (ссылка)
Клингон, опасаюсь, тем же, кому и весь стартрек. А вот про эсперанто не знаю. Может быть, можно утрясти юридические проблемы и форкнуть версию эсперанто под GPL :-)

(Ответить) (Уровень выше)


[info]zmila@lj
2006-11-27 06:49 (ссылка)
эсперанто никому не принадлежит. от самого начала Заменгоф объявил: отказываюсь от всех прав, язык принадлежит всем его пользователям.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]p_govorun@lj
2006-11-27 06:54 (ссылка)
Молодец Заменгоф!

Но, кстати, это лицензия типа BSD. Так что если кто-то доработает эсперанто, и объявит доработку своей собственностью, сделать ничего нельзя (кроме как игнорировать эту доработку).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]zmila@lj
2006-11-27 07:17 (ссылка)
так доработок, переработок, и прочих реформистких проектов (каждый был объявлен "улучшением") - было порядочно (Идо, Эдо, Эспрентидо, ...). но их пользователи исчисляются десятками, от силы - пару сотен, т.е. можно сказать, что они игнорируются.

а вот если б кто-то взаправду взял бы, издал граматику со словариком и взял бы и зарегистрировал этот свой язык под названием "эсперанто". интересно, позволили бы ему зарегистрировать? и что бы делали эсперантисты в таком случае?
надо поспрашать

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]p_govorun@lj
2006-11-27 07:21 (ссылка)
В нынешней ситуации -- думаю, что ничего хорошего не было бы. На словари, например, авторские права вполне действуют.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]kdv2005@lj
2006-11-27 07:54 (ссылка)
Если следовать логике мапучийских старейшин, то кто-нибудь, вроде главы международной ассоциации эсперантистов тоже может попробовать с Микрософта денег стрясти.

А Заменгоф молодец, да. И не только потому, что от прав отказался.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]p_govorun@lj
2006-11-27 07:58 (ссылка)
Бывает такое. Вдруг ударяет человеку в голову: а у меня же интеллектуальная собственность есть! За неё можно много денег получить.

Будем надеяться, что с нынешними эсперантистами это не произойдёт.

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kdv2005@lj
2006-11-27 08:04 (ссылка)
(радостно потирая руки) Осталось выяснить, на какой именно из мертвых языков Windows уже переведены, и выучить язык
Class action suit! Here I come...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]p_govorun@lj
2006-11-27 08:09 (ссылка)
На самом деле винду не переводят на "ненастоящие" языки. Да и на настоящие -- с неохотой (за этих самых мапучи правительство Чили просило).

А вот свободный софт переводят на всё, что угодно. У RedHat когда-то был инсталлятор на redneck (это отдалённо соответствует нашему падоначьему).

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]kdv2005@lj
2006-11-27 08:18 (ссылка)
Какая прелесть! Я явно недооценил пикантность этой ситуации.
Занятно.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]peggy_s@lj
2007-01-15 19:59 (ссылка)
Вот интересно как бывает - интеллекта нет, а интеллектуальная собственность - есть...

(Ответить) (Уровень выше) (Ветвь дискуссии)


[info]p_govorun@lj
2007-01-15 20:08 (ссылка)
Ага. Те, у кого интеллект есть, всегда смогут что-нибудь полезное придумать. А у кого нет -- вцепляются зубами в "собственность", и держатся изо всей силы. Потому что если она от них уплывёт -- они вобще ничего значить не будут.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]birdwatcher@lj
2006-11-25 19:18 (ссылка)
Интересно, что так действительно можно быстро и эффективно вырастить целые поколения старейшин, которые будут совершенно добросовестно убеждены, что им кто-то должен денег.

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]p_govorun@lj
2006-11-25 19:27 (ссылка)
Увы, да.

(Ответить) (Уровень выше)


[info]uxus@lj
2006-11-27 16:08 (ссылка)
А я это предсказывалъ :(

http://uxus.livejournal.com/5818.html

Не я одинъ, впрочемъ...

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]p_govorun@lj
2006-11-28 17:05 (ссылка)
Так и есть. Любое фантастическое применение копирайта в конце концов находит дорогу в реальную жизнь. :-(

(Ответить) (Уровень выше)