Остается только надеятся, что, как и в 1940, ждать недолго:
...cette machine, une fois qu'elle a commencé de se détraquer, s'est employé allégrement à abattre des génisses pleines. Peut-être était-ce un moindre mal. Elle eût pu, se détraquant plus gravement, commencer d'abattre des colonels.