Войти в систему

Home
    - Создать дневник
    - Написать в дневник
       - Подробный режим

LJ.Rossia.org
    - Новости сайта
    - Общие настройки
    - Sitemap
    - Оплата
    - ljr-fif

Редактировать...
    - Настройки
    - Список друзей
    - Дневник
    - Картинки
    - Пароль
    - Вид дневника

Сообщества

Настроить S2

Помощь
    - Забыли пароль?
    - FAQ
    - Тех. поддержка



Пишет pappilonka ([info]pappilonka)
@ 2011-01-31 17:57:00


Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Вопрос дня: Юзернейм
[Error: unknown template 'qotd']
мой ник от французского papillon   бабочка..
почему? на момент появления ЖЖ я точно знала, что жизнь маленькой дочери Арины как бабочка..такая же красивая и хрупкая..
нет не поменяла бы ник..уже с этим свыклась...
а вот еще в переводе "бабочка"

по-английски butterfly, bow tie
по-немецки
Schmetterling
по-французски papillon
по-итальянски
farfalla, cravatta a farfalla
по-испански
mariposa, lazo
по-украински
метелик
по-казахски
көбелек
по-литовски drugys
по-латышски 
tauriņš
по-фински  perhonen
по-польски  motyl
по-португальски borboleta
по-румынски fluture
по-хорватски  leptir
по-эстонски  liblikas
по-норвежски butterfly



(Добавить комментарий)


[info]tumanniy_ejik@lj
2011-01-31 16:35 (ссылка)
Как интересно! Я не знала, почему такой ник.

(Ответить)


[info]uniqweb@lj
2011-01-31 17:50 (ссылка)
Я тоже не знала:) Не знаток французского. Красиво:)

(Ответить)


[info]rune_john@lj
2011-02-01 00:33 (ссылка)
надо же... бабочка на всех языках так красиво и легко!

(Ответить)


(Анонимно)
2011-02-01 12:24 (ссылка)
A po latishski ti pomnish? Ja uzhe ne pomnju. Sejchas posmotrela v slovare Google-tauriņš :)
Inna

(Ответить) (Ветвь дискуссии)


[info]pappilonka@lj
2011-02-02 15:18 (ссылка)
нет моя, дорогая..латынь не мой конек..
за инфу мерси :)

(Ответить) (Уровень выше)


(Анонимно)
2011-02-04 11:40 (ссылка)
Наташкин,это латышский :)
Inna

(Ответить)